论诗三十首·其六

逐句原文翻译

心画心声总失真，文章宁复见为人。

心里的想法和情感表达出来的时候总会有些失真，所以从文章里又哪能真正看出一个人的为人呢？

高情千古闲居赋，争信安仁拜路尘！

潘岳写出了流传千古表达高洁情操的《闲居赋》，又怎能相信他会谄媚权贵，在路旁向权贵叩拜呢！

注释

（1）闲居赋：晋代文学家潘岳官场失意时期创作的一篇赋，作者总结自己三十年的做官经历，表现了闲居的乐趣

（2）拜路尘：化用典故望尘而拜，《晋书·潘岳传》中写道：“岳性轻躁，趋世利，与石崇等谄事贾谧，每候其出，与崇辄望尘而拜。”

《论诗三十首·其六》是元好问以诗论诗的名篇，犀利批判了文品与人品相悖的现象。诗中借西晋潘岳（字安仁）为例，其《闲居赋》标榜高洁超脱，实则谄事权贵、望尘而拜，揭露了"心画心声总失真"的文人虚伪性。元好问通过强烈反差——"高情千古"的文本与"拜路尘"的行径对比，尖锐指出文章未必能反映真实人格，强调诗论应注重作者道德操守。此诗以史鉴今，展现了作者崇真斥伪的诗学观和严谨的批评精神，对后世文学批评具有深远启示。