临江仙·冷红飘起桃花片

〔五代〕冯延巳

冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。画楼帘幕卷轻寒,酒馀人散去,独自倚阑干。

夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。徘徊飞尽碧天云,凤笙何处,明月照黄昏。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。画楼帘幕卷轻寒,酒馀人散去,独自倚阑干。

浅红色的桃花,落英缤纷,此情此景引发了主人公青春易逝的感伤。主人公站在装饰华美的楼房里,待酒宴结束,宾客都走了,独自凭栏以解愁忧。

夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。徘徊飞尽碧天云,凤笙何处,明月照黄昏。

夕阳下芳草绵延千里,就连贵族子弟也不免烦忧。转眼间已到黄昏时分,明月下,不知何处传来的幽幽笙咽,栏前伫立着的是无语人。

注释

(1)冷红:淡红,这里指代桃花。

(2)阑珊:残,将尽。

(3)画楼:装饰华美的楼房。

(4)阑干:最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。

(5)萋萋:草木茂盛貌。

(6)王孙:王的子孙,后泛指贵族子弟。

(7)凤笙:即笙。本指四寸长、十二簧的笙,因其像凤之身,故称为“凤笙”。

临江仙·冷红飘起桃花片拼音版

línjiāngxiān··lěnghóngpiāotáohuāpiàn
lěnghóngpiāotáohuāpiànqīngchūnlānshānhuàlóuliánjuǎnqīnghánjiǔrénsànlángān
yángqiānliánfāngcǎochóushàwángsūnpáihuáifēijìntiānyúnfèngshēngchùmíngyuèzhàohuánghūn

作品简介

《临江仙·冷红飘起桃花片》是南唐词人冯延巳所写的一首词。全词写景,写出了暮春三月的景象,表达对青春易逝的感伤,以及作者被贬官后的千愁万绪。

创作背景

中主保大二年五年,冯延巳被罢去官职,开始了三年的贬谪生涯。在抚州,也就是现在的江西临川,远离金陵,愁绪满怀。暮春时分,冯延巳写下《临江仙·冷红飘起桃花片》以表达满腹忧愁。

作者介绍

冯延巳(903—960),一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人。仕于南唐烈祖、中主二朝,三度入相,官终太子太傅,卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响,多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色,有时感伤气息较浓,形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。冯延巳最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·将孙生日赋

〔宋代〕刘辰翁

二十年前此日,女兄庆我生儿。簪萱弄彩听孙啼。典衣沽美酒,数待冠昏时。

乱后飘零独在,紫荆墓棘风吹。尊前万事莫寻思。儿童看有子,白发故应衰。

临江仙·系舟

〔清代〕徐灿

寂寞汀洲春欲暮,数声杜宇帆收。夕阳斜系小孤舟。绿沉嘶马路,红点榜人头。

烟柳易残人易老,几多闲闷闲愁。澹云朦月伴鱼钩。 一春消息事,已付水中沤。

临江仙·柏子焚香些少

〔清代〕奕绘

柏子焚香些少,菊花得句清疏。小山丛桂落无余。雁声秋社后,人梦午晴初。

满架葡萄霜饱,溜檐铃索风徐。一窗竹影照编书。草玄吾岂敢,赋或似相如。

临江仙·蔼蔼萍丝藻影

〔清代〕奕绘

蔼蔼萍丝藻影,一池春水如烟。鹭鹜多处浪花圆。若非明月夜,定是晚霞天。

白雪难同世俗,青鸥大有因缘。高飞群聚没拘牵。风流桃叶渡,微妙竹林园。

临江仙·丝雨低迷迷古道

〔清代〕胡薇元

丝雨低迷迷古道,朝来分外凄清。遥山兀自不分明。云连双凤驿,烟锁内江城。

怅望锦官亲舍远,藕华露湿秋晴。叩舷搔首计归程。寂寞沙岸上,无数雁行横。

临江仙·俗务相仍何日了

〔元代〕蒲道源

俗务相仍何日了,纷纷百绪千头。空教萦绕似遭囚。情知鸥与鹭,亦解替人羞。

春晓拂衣随父老,扶携寻壑经丘。本无肥马衣轻裘。闲身元自在,不问几宜休。

临江仙·记得鬟丝初覆额

〔清代〕浦梦珠

记得鬟丝初覆额,绿云低压眉齐。人夸心巧有灵犀。簸钱赢智姊,斗草胜兰姨。

月影一庭邀小婢,迷藏闲捉楼西。往来花底影迷离。怕人闻响屧,刬袜上唐梯。

临江仙·寄西湖友人

〔清代〕曹尔堪

万叠玻璃开晓镜,画桡随处堪停。杏花村渚倚红亭。远山平仲绿,幽径寄奴青。

学士桥边晞发啸,扶筇应到南屏。莺啼深柳待同听。仙人吹铁笛,小妓索银瓶。

临江仙·细雨斜风春涨暖

〔近代〕汪东

细雨斜风春涨暖,鳜肥芦笋新芽。一池清水侣鱼虾。化萍犹未肯,点点是杨花。

冠盖升沈无定据,也同浪迹京华。底须沧海始为家。浮沤身世似,何用逐无涯。

临江仙·偶得

〔元代〕尹志平

谈妙谈玄人易悟,真清真静难依。

人间世事不堪为。十方明眼汉,学我没操持。

既悟淳风须返朴,终朝朴实相随。

含光默默外如痴。心明如朗月,性静合刀圭。