《鹧鸪天·题七真洞》是金朝政治家耶律楚材游道观时所作的一首词。词的上片以佛比道，感朝代之兴替；下片写荒凉满目，叹人事之无常，寄寓了词人对人生、历史的无限深思。全词尽管体制短小，却写得境界开阔，气象宏大，同时又笔触细腻，不失婉柔。
鹧鸪天·题七真洞
花界倾颓事已迁，浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫，桃李春风又一年。
横翠嶂，架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦，并触沉思到酒边。
作品简介
创作背景
词人是由金入元者，虽得元朝重用，但身历两朝，心灵深处自然不免有所隐痛。当词人目睹花落春归，道观倾圮时，便产生家国兴亡、人世沧桑之感，于是写下了《鹧鸪天·题七真洞》这首词。
翻译注释
翻译
七真道观已经倾塌颓败了，世间的人事已经发生了沧桑巨变。心中激荡着一种郁气便放歌远望，但依然免不了意气萧飒，心绪茫然。江山历经千劫，帝王的瑞气几度消亡，朝代几经变迁，在春风吹来的桃花、李花中又过了一年。
远山横亘大地，好似一道道青翠的屏障；寒意未退的云岚悬浮在山顶，犹如架起一条通向天际的桥梁。原野上长满了野花，杜鹃悲凄地啼叫着，好像在向世人诉说自己的哀怨。这一切都让人忍不住质问“何限人间梦”，而面对一切的未知，只有到那能解千古忧的酒里寻找答案了。
注释
（1）鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”“半死桐”“思越人”“醉梅花”“于中好”。双调五十五字，上下片各四句三平韵。
（2）七真洞：即纪念七真的道观，道家以茅盈、许穆等七人为七真。
（3）花界：犹香界，指佛寺。词中指道观。
（4）王气：象征帝王运数的瑞气。
（5）千劫：极言时间之久。
（6）平碧：犹平芜。
全文拼音版
鹧鸪天·题七真洞
花界倾颓事已迁，浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫，桃李春风又一年。
横翠嶂，架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦，并触沉思到酒边。
作者介绍
耶律楚材（1190—1244），字晋卿，号湛然居士契丹族，辽皇族子孙。17岁时中进士。兴定二年（1218），应成吉思汗之召，入克鲁伦河畔行官谒成吉思汗，并随其西征，经阿尔泰山，到达河中府（今乌兹别克斯坦撒马尔罕）。他是一位政治家，又工于诗文，其诗通俗平易，不假矫饰。有《湛然居士集》等。
耶律楚材的诗
相关推荐
鹧鸪天·插脚红尘已是颠
插脚红尘已是颠，更求平地上青天。新来有个生涯别，买断烟波不用钱。
沽酒市，采菱船，醉听风雨拥蓑眠。三山老子真堪笑，见事迟来四十年。
鹧鸪天·石门道中
山上飞泉万斛珠，悬崖千丈落鼪鼯。已通樵径行还碍，似有人声听却无。
闲略彴，远浮屠，溪南修竹有茅庐。莫嫌杖屦频来往，此地偏宜著老夫。
鹧鸪天·送人
唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。
鹧鸪天·即事
劫火何曾燎一尘？侧身人海又翻新。闲拈寸砚磨砻世，醉折繁花点勘春。
闻柝夜，警鸡晨。重重宿雾锁重闉。堆盘买得迎年菜，但喜红椒一味辛。
鹧鸪天·列炬归来酒未醒
列炬归来酒未醒，六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白，桥外渔灯点点青。
从醉里，忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。
鹧鸪天·小令尊前见玉箫
小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。
春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。
鹧鸪天·百啭娇莺出画笼
百啭娇莺出画笼，一双蝴蝶殢芳丛。葱茏花透纤纤月，暗淡香摇细细风。
情不尽，梦还空。欢缘心事泪痕中。长安西望肠堪断，雾阁云窗又几重。
鹧鸪天·翠凤金鸾绣欲成
翠凤金鸾绣欲成。沉香亭下款新晴。
绿随杨柳阴边去，红踏桃花片上行。
莺意绪，蝶心情。一时分付小银筝。
归来玉醉花柔困，月滤窗纱约半更。
鹧鸪天·送元济之归豫章
敧枕婆娑两鬓霜。起听檐溜碎喧江。那边玉筯销啼粉，这里车轮转别肠。
诗酒社，水云乡。可堪醉墨几淋浪。画图恰似归家梦，千里河山寸许长。
鹧鸪天·石壁虚云积渐高
石壁虚云积渐高，溪声绕屋几周遭。自从一雨花零落，却爱微风草动摇。
呼玉友，荐溪毛，殷勤野老苦相邀。杖藜忽避行人去，认是翁来却过桥。