如梦令·赠道夫二首·其一

〔元代〕曹伯启

学有探奇索妙,命有人僧鬼笑。难与老天争,寂寞汉陵周庙。权要,权要,林樾有人清啸。

翻译注释

翻译

学习有探索奇妙之趣,命运却穷愁潦倒、生计窘迫。人很难与老天斗争,汉、周时期所修建的陵庙如今也难抵寂寞。权贵啊,权贵啊,(究竟是什么呢?)树荫里有人发出一声清越悠长的啸鸣。

注释

(1)人僧鬼笑:意为士人贫困、生计窘迫。

(2)权要:权贵。

(3)林樾:道旁成荫的树。樾:树荫。

(4)清啸:清越悠长的啸鸣或鸣叫。啸:(人)撮口发出长而清脆的声音。

全文拼音版

mènglìng··zèngdàoèrshǒu··
xuéyǒutànsuǒmiàomìngyǒurénsēngguǐxiàonánlǎotiānzhēnghànlíngzhōumiàoquányàoquányàolínyuèyǒurénqīngxiào

作者介绍

曹伯启(1255—1333),字士开,砀山(今属安徽)人。元代中期名臣、文学家。历任监察御史、刑部侍郎、集贤学士等要职,以清廉公正、直言敢谏著称。其诗文风格平和温厚,多抒写个人情志与宦游感悟,著有《曹文贞公诗集》(又称《汉泉漫稿》)。晚年辞官归里,优游以终,谥号“文贞”。

相关推荐