己酉端午

〔元代〕贝琼

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。

海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。

己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗。整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。

海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。

石榴花如火地开着,似乎正在笑话我。我只好自我解嘲道:其实陶渊明即使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒;今天,我虽无法凭吊屈原,也一样仰慕他。

注释

(1)端午:端午节,中国传统节日,在每年农历五月初五日。

(2)端阳:即端午节。

(3)晦冥:同“晦暝”,昏暗,阴沉。

(4)汨罗:汨罗江。传说屈原于楚顷襄王二十一年(前278)农历五月五日投汨罗江自尽。

(5)吊:凭吊,祭奠。

(6)英灵:犹英魂,对死者的美称。此指屈原。

(7)海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。

(8)发:开。

(9)渊明:即陶渊明,东晋诗人。

(10)醒:清醒。

己酉端午拼音版

yǒuduān
fēngduānyángshēnghuìmíngluóchùdiàoyīnglíng
hǎiliúhuāyīngxiāngxiàojiǔyuānmíngxǐng

作品简介

《己酉端午》是元末明初诗人贝琼创作的一首七言绝句,此诗前两句先写景,再兴叹,描述端午节的天气昏暗而有风雨,感慨因风雨而无人在汨罗江上对屈原表示祭奠和怀念;后两句诗人借用榴花之“笑”的拟人手法以及陶渊明的典故表达了自己虽怀才不遇但能洒脱面对的情感,表现了诗人宽广的胸怀和豁达的态度。全诗借景抒情,巧用典故,委婉多姿,工致含蓄。

创作背景

《己酉端午》此诗作于公元1369年(明太祖洪武二年)夏历五月初。诗人在端午节遇到风雨,天气昏暗,看到汨罗江上没有人祭奠屈原,心中感慨作下此诗。

相关诗文

端午即事

〔宋代〕文天祥

五月五日午,赠我一枝艾。

故人不可见,新知万里外。

丹心照夙昔,鬓发日已改。

我欲从灵均,三湘隔辽海。

端午遍游诸寺得禅字

〔宋代〕苏轼

肩舆任所适,遇胜辄留连。

焚香引幽步,酌茗开静筵。

微雨止还作,小窗幽更妍。

盆山不见日,草木自苍然。

忽登最高塔,眼界穷大千。

卞峰照城郭,震泽浮云天。

深沉既可喜,旷荡亦所便。

幽寻未云毕,墟落生晚烟。

归来记所历,耿耿清不眠。

道人亦未寝,孤灯同夜禅。

端午独酌

〔宋代〕杨万里

招得榴花共一觞,艾人笑杀老夫狂。

子兰赤口禳何益,正则红船看不妨。

团粽明朝便无味,菖蒲今日么生香。

一生幸免春端帖,可遣渔歌谱大章。

端午

〔唐代〕文秀

节分端午自谁言,万古传闻为屈原。

堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

端午

〔唐代〕李隆基

端午临中夏,时清日复长。

盐梅已佐鼎,曲糵且传觞。

事古人留迹,年深缕积长。

当轩知槿茂,向水觉芦香。

亿兆同归寿,群公共保昌。

忠贞如不替,贻厥后昆芳。

端午日赐衣

〔唐代〕杜甫

宫衣亦有名,端午被恩荣。

细葛含风软,香罗叠雪轻。

自天题处湿,当暑著来清。

意内称长短,终身荷圣情。

端午日

〔唐代〕殷尧藩

少年佳节倍多情,老去谁知感慨生。

不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。

鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明。

千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。