题阊门外小寺壁

〔宋代〕寇国宝

黄叶西陂水漫流,籧篨风急滞扁舟。

夕阳暝色来千里,人语鸡声共一丘。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

黄叶西陂水漫流,籧篨风急滞扁舟。

黄叶纷纷飘坠,西河水漫流。风太急,粗席作的篷帆簌簌地响,没法卷收,小船被吹到湖滩里,搁浅了。

夕阳暝色来千里,人语鸡声共一丘。

我在小寺里向外眺望,只见夕阳西下,夜色从千里以外悄悄袭来,人说话和鸡叫声混杂一起,分不清楚,聒噪得仿佛成了同类。

注释

(1)小寺:小庙。

(2)阊门:在今江苏苏州。

(3)陂:此指湖泊。

(4)籧篨:竹子或苇子编的粗席。这里指粗席作帆。

(5)滞:停留不动。

(6)暝色:指暮色。暝:天色昏暗。

(7)一丘:本指土坡,这里也指“一丘之貉”语意。这句是说,此地乱糟糟的,人说话和鸡叫声混杂一起,分不清楚,聒噪得仿佛成了同类。

题阊门外小寺壁拼音版

chāngménwàixiǎo
huáng西bēishuǐmànliúchúfēngzhìbiǎnzhōu
yángmíngláiqiānrénshēnggòngqiū

作品简介

《题阊门外小寺壁》是宋代寇国宝担任吴县主簿时所作,最早选自宋人叶梦得《石林诗话》卷中。诗通篇写景,无一抒情议论词句,但秋深日暮异乡作客的孤寂惆怅之情、思乡盼归之意,都已流溢于字里行间。诗中意象,既是作者耳闻目见,又敲化了《诗经》的“鸡栖于树,日之夕矣,牛羊下来”和唐宋诗中表现乡思旅愁的传统意象与意境,用得不露痕迹,诱人想象、寻味。

相关诗文

题西山生祠壁

〔宋代〕长沙郡人

举世知公不爱名,湘人苦欲置丹青。

西天又出一活佛,南极添成两寿星。

几百年方钟间气,八千春愿祝修龄。

不须更作生祠记,四海苍生口是铭。

题壁

〔元代〕万俟蕙柔

夫官湖右妾江东,三载孤帏日夕空。

葵萼有心终向日,柳花无力苦随风。

两行血泪孤灯下,万里家乡一枕中。

雁到衡阳身即返,有书难倩子卿鸿。

题壁

〔元代〕杨渊海

半纸功名百战身,不堪今日总红尘。

死生自古皆由命,祸福于今岂怨人!

蝴蝶梦残滇海月,杜鹃啼破点苍春。

哀怜永诀云南土,锦酒休教洒泪频。

题龙华寺壁

〔宋代〕刘过

春事梅边动,荒江信马行。

久穷知远举,多瘦怯衣轻。

今日龙华寺,昔时黄姥城。

废兴吾已解,一醉万缘清。