逐句原文翻译
野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠，那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。
在乡间的小客栈里，我独自喝了几杯寡淡的酒。喝醉后，我的两条眉毛总是紧锁着，愁绪难解。本来就已经难以入眠，更何况是酒醒之后的那份清醒与孤寂。知道吗？知道吗？我这日渐消瘦，全都是因为他啊。
注释
（1）消瘦：身体消减变瘦。
如梦令·野店几杯空酒
野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠，那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。
原文翻译及注释
如梦令·野店几杯空酒拼音版
如梦令·野店几杯空酒
野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠，那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。
作品简介
《如梦令·野店孤寂》是宋代词人向滈的一首婉约词。此词以羁旅野店为背景，抒发了深切的离愁别恨。起句“野店几杯空酒”勾勒出独饮的孤寂场景，“醉里两眉长皱”传神刻画出借酒浇愁愁更愁的苦闷；词眼“已自不成眠，那更酒醒时候”通过醉与醒的双重煎熬，将相思之苦推向高潮；结尾连用两个“知否”的呼告和“直是为他消瘦”的直接告白，情感真挚动人。全词语言凝练，意境凄清，层层递进地展现了主人公为情所困的消瘦形象，体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。
创作背景
《如梦令·野店孤寂》此词具体创作年份不详，为向滈羁旅途中所作。向滈词风深受柳永影响，多写羁旅愁绪与男女恋情。宋代文人宦游频繁，长年漂泊成为常态，词中“野店”意象正是这种生活的真实写照。“知否”的叠用可见对远方之人的深切思念，而“为他消瘦”则化用柳永“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”句意，反映了宋代婉约词善于化用前人意境的特点。词中所抒发的不仅是男女之情，也暗含了士人漂泊无依的普遍哀愁。
作者介绍
向滈（生卒年不详），字丰之，南宋词人。河内（今河南沁阳）人。官至县令。其词多写离情别绪与羁旅愁思，风格清丽婉约，语言浅近自然，善用俚语，富于民歌风味。著有《乐斋词》，存词四十余首。向滈最著名的十首诗
相关诗文
如梦令·枝上蝶纷蜂闹
枝上蝶纷蜂闹，几树杏花残了。幽鸟亦多情，片片衔归芳草。休扫，休扫，管甚落英还好。
如梦令·红杏白梨肌理
红杏白梨肌理。时样新妆淡伫。真个是观音，少个杨枝净水。欢喜。欢喜。尽此一钟醇美。
如梦令·竹笠竹冠竹碗
竹笠竹冠竹碗。与我日常为伴。坐卧去来空，便是清凉彼岸。风汉。风汉。日月轮催不管。
如梦令·携手阶前吟月
携手阶前吟月。同调琴声清绝。上下古今编，夜半灯残茶热。凄切。凄切。风景依然人别。
如梦令·试问春归何处
试问春归何处。蜂懒蝶忙来去。婉娩倦寻芳，偶遂涉园成趣。莺语。莺语。唤起小鱼吹絮。
如梦令·忆自个人去了
忆自个人去了。襟上泪痕多少。鸳梦乍成时，又被乌声警觉。烦恼。烦恼。一枕云屏寒峭。
如梦令·怀芝仙姑母
愁重却嫌清昼。镜里惊看消瘦。
离别太匆匆，知道重逢能否。非旧。非旧。
乡国不堪回首。
如梦令·荷花
落日亭亭烟暮。一棹出花迷路。
听唱采莲歌，声在鸥波深处。沙渡。沙渡。
香梦好圆鸳鹭。
如梦令·春草
野火烧残几度。依旧如茵平布。
只道发枯根，谁省是春风做。南浦。南浦。
一碧恨添无数。
如梦令·龙阳观春分其间作
道友三冬炼睡。炼做陈抟苗裔。
咫尺过新春，昼夜须当加瑞。加瑞。加瑞。
点点直教着地。