逐句原文翻译
野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠，那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。
在乡间的小客栈里，我独自喝了几杯寡淡的酒。喝醉后，我的两条眉毛总是紧锁着，愁绪难解。本来就已经难以入眠，更何况是酒醒之后的那份清醒与孤寂。知道吗？知道吗？我这日渐消瘦，全都是因为他啊。
注释
（1）消瘦：身体消减变瘦。
如梦令·野店几杯空酒
野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠，那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。
原文翻译及注释
如梦令·野店几杯空酒拼音版
如梦令·野店几杯空酒
野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠，那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。
作品简介
《如梦令·野店孤寂》是宋代词人向滈的一首婉约词。此词以羁旅野店为背景，抒发了深切的离愁别恨。起句“野店几杯空酒”勾勒出独饮的孤寂场景，“醉里两眉长皱”传神刻画出借酒浇愁愁更愁的苦闷；词眼“已自不成眠，那更酒醒时候”通过醉与醒的双重煎熬，将相思之苦推向高潮；结尾连用两个“知否”的呼告和“直是为他消瘦”的直接告白，情感真挚动人。全词语言凝练，意境凄清，层层递进地展现了主人公为情所困的消瘦形象，体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。
创作背景
《如梦令·野店孤寂》此词具体创作年份不详，为向滈羁旅途中所作。向滈词风深受柳永影响，多写羁旅愁绪与男女恋情。宋代文人宦游频繁，长年漂泊成为常态，词中“野店”意象正是这种生活的真实写照。“知否”的叠用可见对远方之人的深切思念，而“为他消瘦”则化用柳永“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”句意，反映了宋代婉约词善于化用前人意境的特点。词中所抒发的不仅是男女之情，也暗含了士人漂泊无依的普遍哀愁。
作者介绍
向滈（生卒年不详），字丰之，南宋词人。河内（今河南沁阳）人。官至县令。其词多写离情别绪与羁旅愁思，风格清丽婉约，语言浅近自然，善用俚语，富于民歌风味。著有《乐斋词》，存词四十余首。向滈最著名的十首诗
相关诗文
如梦令·元旦
宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。今日向何方，直指武夷山下。山下山下，风展红旗如画。
如梦令·题淮山楼
城上层楼叠巘，城下清淮古汴。举手揖吴云，人与暮天俱远。魂断，魂断，后夜松江月满。
如梦令·黄叶青苔归路
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。
如梦令·门外绿阴千顷
门外绿阴千顷，两两黄鹂相应。睡起不胜情，行到碧梧金井。人静，人静。风动一庭花影。
如梦令·正是辘轳金井
正是辘轳金井，满砌花红冷。
蓦地一相逢，心事眼波难定。
谁省？谁省？从此簟纹灯影。
如梦令·尘拂玉台鸾镜
尘拂玉台鸾镜，凤髻不堪重整。绡帐泣流苏，愁掩玉屏人静。多病，多病，自是行云无定。
如梦令·燕子未随春去
燕子未随春去，飞到绣帘深处。软语话多时，莫是要和侬住。延伫，延伫，含笑回他不许。
如梦令·点滴空阶疏雨
点滴空阶疏雨。迢递严城更鼓。睡浅梦初成，又被东风吹去。无据。无据。斜汉垂垂欲曙。
如梦令·春思
手种堂前桃李，无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士，居士，莫忘小桥流水。
如梦令·潮退江南晚渡
潮退江南晚渡，山暗水西烟雨。天气十分凉，断送一年残暑。归去，归去，香雾曲屏深处。