渡河北

〔南北朝〕王褒

秋风吹木叶,还似洞庭波。

常山临代郡,亭障绕黄河。

心悲异方乐,肠断陇头歌。

薄暮临征马,失道北山阿。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

秋风吹木叶,还似洞庭波。

渡过黄河,看到风吹叶落,便想到《楚辞》中的洞庭湖水。

常山临代郡,亭障绕黄河。

到了常山代郡一带,黄河沿岸修筑着很多堡垒。

心悲异方乐,肠断陇头歌。

听到北方的音乐,令人心伤,听到陇头的歌曲,令人肠断。

薄暮临征马,失道北山阿。

傍晚的时候,面对着远行的马,迷失在山的拐处。

注释

(1)秋风吹木叶,还似洞庭波:化用《楚辞·九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋风,洞庭波兮木叶下”。意即秋风吹起,木叶飘落,如此情景,犹如南方故国。

(2)常山:关名,位干今河北唐县西北。

(3)代郡:位于今河北蔚县东北。

(4)亭障:亦作“亭鄣”,古代边塞要地设置的堡垒。

(5)异方乐:即异域的音乐。

(6)陇头歌:乐府横吹曲名,内容多写征人的艰辛。

(7)临:面对。

(8)征马:远行的马,或说指战马。

(9)失道:迷路。

(10)山阿:山的拐弯处。

渡河北拼音版

běi
qiūfēngchuīháidòngtíng
chángshānlíndàijùntíngzhàngràohuáng
xīnbēifāngyuèchángduànlǒngtóu
línzhēngshīdàoběishānē

作品简介

《渡河北》是南北朝北周文学家王褒创作的一首五言律诗,诗的首二句写眼前秋景仿佛洞庭之畔,流露出思乡之情;次二句一转至现实的北方黄河之景;五、六两句进一步写“心悲”、“肠断”的内在感受;最后二句以薄暮失道来描写诗人迷茫怅惘、恍惚痛苦的情形。全诗层层深入,写情真切,笼罩着慷慨悲凉的气氛,颇具苍劲、雄健的风格。

创作背景

王褒出生于江东望族,所谓世胄名家、累代宰辅,他仕梁历侍中,尚书左仆射,梁武帝萧衍喜其才艺,遂以弟鄙阳王恢之女妻之,宠遇优隆,梁亡之际聘魏被留,后仕北周,亦深得宇文氏任重,授平骑大将军,开府仪同三司,一时宠右朝班。但尽管如此,那羁旅之痛,故园之思却常常萦系心头,总也难以释然。《渡河北》这首诗当为作者仕周时所作,叙写他渡黄河北上,路途的一些见闻感受,并不仅为一般的记行之章,而是于景光风物的描述间,寄寓着很深的慨叹。

作者介绍

王褒(513—576),字子渊,琅琊临沂(今山东临沂)人。东晋宰相王导之后(第三子王洽一脉),曾祖王俭、祖王骞、父王规,俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁时官至吏部尚书,有文名。承圣三年(公元554年)西魏军陷江陵,随元帝出降长安。与庾信等皆以文才博得北朝器重。王褒最著名的十首诗

相关诗文

渡河阅兵

〔明代〕申佳允

春风百里大河清,酾酒临流欲洗兵。

帆影低垂迷野渡,浪花高溅射霓旌。

登舟气夺萑苻魄,鸣镝音连欸乃声。

青野尘恬烟火寂,桑麻踏遍话阴晴。

渡河·其一

〔清代〕查文经

天风一夜扫沈霾,晓树苍苍宿雾开。

大海狂飙龙卷去,太行晴色雁擎来。

临河莫唱《公无渡》,作楫还思楚有材。

万古英雄淘不尽,功高终许画云台。

渡河·其二

〔清代〕查文经

云山迢递不知程,流出蒲昌势莫争。

九曲远从天上落,千年一为圣人清。

然犀温峤殊多事,击楫祖生壮此行。

却笑人心不如水,风波虽起有时平。

渡河

〔清代〕袁保恒

去入征西幕,中流击楫歌。

未闻秦乱定,渐觉楚人多。

旧价连城重,新硎宝剑磨。

开诚慕诸葛,刮目竟如何。

渡河

〔清代〕沈棻

子规声里走天涯,解缆津亭日又斜。

果尔飞流同水箭,刚逢积雨涨桃花。

平生忠信谁相许,身世浮沉自漫嗟。

便拟维舟贳残醉,荒烟漠漠楚人家。

渡河

〔清代〕郑珍

山势尽回秦塞外,河声直走汴城东。

长茭积岸连天黑,旭日登舻殷地红。

叹息中原半财赋,消糜历代几程功。

平成未信烦薪土,独倚樯竿望去鸿。

渡河

〔明代〕区大相

朝发钜野泽,夕济洪河流。

九流信渺渺,九曲良悠悠。

瓴注捣淮泗,箭溜齧徐州。

昆崙去几许,孟门犹未休。

汩日有馀浊,滔天无厌浮。

我行季夏月,北风何飕飕。

昔渡限无梁,今汎有方舟。

鸣橹顺洪涛,扬帆逐轻沤。

岸上谁家叟,伫立河之洲。

望而不得语,披发且行讴。

薪竹少暇日,堤防无良谋。

为我谢河伯,无为吾民忧。

川灌何足喜,云旗成漫游。

请从挟羿矢,宁假事屈游。