牡丹

〔元代〕李孝光

富贵风流拔等伦,百花低首拜芳尘。

画栏绣幄围红玉,云锦霞裳蹋翠裀。

天上有香能盖世,国中无色可为邻。

名花也自难培植,合废天公万斛春。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

富贵风流拔等伦,百花低首拜芳尘。

牡丹的富贵气质风流绝代,百花都低头向她致敬。

画栏绣幄围红玉,云锦霞裳蹋翠裀。

雕花的栏杆、锦绣的帷帐环绕着红玉般的花朵,像云霞般的衣裳轻轻踏在翠绿的茵毯上。

天上有香能盖世,国中无色可为邻。

它的芳香能盖过世间一切,人间没有哪种颜色能与之媲美。

名花也自难培植,合废天公万斛春。

这样的名花本就难以栽培,大概要耗尽老天爷万斛的春光才能养成吧!

注释

(1)拔等伦:超越同辈,独一无二。

(2)芳尘:指牡丹散落的芬芳花瓣,象征其高贵气质。

(3)红玉:比喻牡丹花瓣如红宝石般晶莹美丽。

(4)翠裀:翠绿的草地,像地毯一样衬托牡丹。

(5)盖世:压倒世间一切。

(6)无色可为邻:没有能与之并列的颜色,形容牡丹艳冠群芳。

(7)合:应该、大概。

(8)万斛春:极言耗费的春光之多(斛是古代计量单位)。

牡丹拼音版

dān
guìfēngliúděnglúnbǎihuāshǒubàifāngchén
huàlánxiùwéihóngyúnjǐnxiáshangcuìyīn
tiānshàngyǒuxiāngnénggàishìguózhōngwèilín
mínghuānánpéizhífèitiāngōngwànchūn

作品简介

《牡丹》是元代诗人李孝光的一首咏物七言律诗。此诗以牡丹为吟咏对象,极尽赞美之辞,刻画其雍容华贵、艳冠群芳的风姿。首联“富贵风流拔等伦”直接点明牡丹的超凡地位;颔联以“画栏绣幄”“云锦霞裳”比喻其华丽盛放之态;颈联“天上有香能盖世”进一步夸张其香色无双;尾联则感慨牡丹之珍贵,需天公倾尽春光方能育成。全诗语言富丽,想象瑰奇,展现了元代咏物诗的艺术特色。

作者介绍

李孝光(1285—1350),字季和,号五峰,温州乐清人,元代著名文学家、诗人。少博学,隐居雁荡山五峰下,授徒讲学。至正四年应召入京,授著作郎,官至文林郎、秘书监丞。其文取法秦汉,诗风古朴雄健,力矫宋末萎靡之风,为元代“文章四大家”之一。有《五峰集》传世。李孝光最著名的十首诗

相关诗文

牡丹

〔唐代〕薛涛

去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。

常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?

传情每向馨香得,不语还应彼此知。

只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。

牡丹

〔唐代〕李山甫

邀勒春风不早开,众芳飘后上楼台。

数苞仙艳火中出,一片异香天上来。

晓露精神妖欲动,暮烟情态恨成堆。

知君也解相轻薄,斜倚阑干首重回。

牡丹

〔唐代〕裴说

数朵欲倾城,安同桃李荣。

未尝贫处见,不似地中生。

此物疑无价,当春独有名。

游蜂与蝴蝶,来往自多情。

牡丹

〔宋代〕潘牥

为爱妖娆恼病怀,翠屏锦幄护香荄。

真教花事从头尽,却把东风满室开。

一缕暗藏金世界,千重高拥玉楼台。

螯汤池馆依然在,游子年年来不来。

牡丹

〔明代〕王绂

魏紫姚黄取次栽,清和将近始花开。

群芳任意参前去,国色多情殿后来。

帘外日高施帐幄,酒边风暖醉亭台。

东君赋予何多也,无限繁华独占魁。

牡丹

〔金代〕李龏

一年生意属流尘,万叶红绡剪尽春。

希逸近来成懒病,落时青帝合伤神。

牡丹

〔明代〕吴宽

嫣然国色眼中来,红玉分明簇一堆。

最爱倚阑如欲语,缘知举酒特先开。

洛中旧谱头须接,吴下新居手自栽。

若向花间求匹配,扬州琼树是仙材。

牡丹

〔宋代〕卫宗武

淑景骎骎到牡丹,探芳日日倚楹栏。

巧心吐出黄金缕,腴脸开成紫玉盘。

春晚有花飞欲尽,山中此种得应难。

便须收拾归囊锦,更酌清尊仔细看。