《西长安行》是西晋诗人傅玄创作的一首乐府诗。此诗的前半部分六句写对方的热情问候与赠送礼物，后半部分六句写对方的变心与自已下决心断绝关系时的犹豫，真实而深切地刻画了对爱情充满希望的女子的心理。此诗感情真切自然，设问句的连用增加了诗的跌宕摇曳之感，质朴、自然的语言使得诗歌所体现出来的情感内涵生动感人。
西长安行
所思兮何在？乃在西长安。
何用存问妾？香䙞双珠环。
何用重存问？羽爵翠琅玕。
今我兮闻君，更有兮异心。
香亦不可烧，环亦不可沉。
香烧日有歇，环沉日自深。
作品简介
创作背景
《乐府解题》曰：“《西长安行》，晋傅休奕云：‘所思兮何在？乃在西长安。’其下因叙别离之意也。”《乐府诗集》列于杂曲。按此篇风格可知，这首诗是作者模仿汉《铙歌·有所思》而作。
翻译注释
翻译
思念的人在何方？就是在那西长安。
你用什么慰问我？香袋饰有双珠环。
还用什么安慰我？羽爵配有碧琅玕。
今天我却听到你，从此对我变了心。
不可烧掉那香袋，环亦不能将它沉。
香袋烧掉不再有，珠还投水难再寻。
注释
（1）所思：所思念的男子。
（2）何用：何以。
（3）存问：慰问。
（4）香䙞：指可以贮香料的䙞。䙞，毛织的带子。《篇海类编》：“䙞，毛带也。”
（5）重：复，再次。
（6）羽爵：饮酒之器，雀形。
（7）琅玕：美石。《急就篇》：“厥贡惟球琳琅玕。”注：“琅玕，火齐珠也，一曰石似珠者也。”
（8）闻：一作“问”。
（9）香亦不可烧：《有所思》有“拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰”。此处“香亦不可烧”乃反其意而用之。香：指香䙞。
（10）香烧日有歇，环沉日自深：言香烧环沉之后不可复得，这是表示女子留恋旧情，下不了绝断的决心。歇：消耗。
全文拼音版
西长安行
所思兮何在？乃在西长安。
何用存问妾？香䙞双珠环。
何用重存问？羽爵翠琅玕。
今我兮闻君，更有兮异心。
香亦不可烧，环亦不可沉。
香烧日有歇，环沉日自深。
作者介绍
傅玄（217—278），字休奕，西晋北地泥阳人。三国魏末，州举秀才，除郎中，入选为著作郎。撰《魏书》。后迁弘农太守。入晋以后，拜散骑常侍，多次上书言事，陈事直切。性格峻急，不能容人之短。官至司隶校尉。今存《傅鹑斛》集。
傅玄的诗
相关推荐
西过渭州见渭水思秦川
渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
西宫秋怨
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
谁分含啼掩秋扇，空悬明月待君王。
西江月·丙午冬至
添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。
西河·金陵怀古次美成韵
龙虎地，繁华六代犹记。红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦淮日夜向东流，澄江如练无际。
白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。石头城坏，有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花，清商子夜流水。
卖花声过春满市。闹红楼，烟月千里。春色岂关人世。任野棠无主，流莺成对，衔入临春故宫里。
西塞山下作
西塞山前水似蓝，乱云如絮满澄潭。
孤峰渐映湓城北，片月斜生梦泽南。
爨动晓烟烹紫蕨，露和香蒂摘黄柑。
他年却棹扁舟去，终傍芦花结一庵。
西江月·真觉赏瑞香二首
公子眼花乱发，老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。
后土祠中玉蕊，蓬莱殿后鞓红。此花清绝更纤秾。把酒何人心动。
西江月·堂上谋臣尊俎
堂上谋臣尊俎，边头将士干戈。天时地利与人和，“燕可伐欤？”曰：“可”。
今日楼台鼎鼐，明年带砺山河。大家齐唱大风歌，不日四方来贺。
西湖晤袁子才喜赠
不曾识面早相知，良会真诚意外奇。
才可必传能有几，老犹得见未嫌迟。
苏堤二月如春水，杜牧三生鬓有丝。
一个西湖一才子，此来端不枉游资。
西园
西园老树摇清秋，画船载酒芳华游。
登山临水祛烦忧，物色无端生暮愁。
百年此地旃车发，易水迢迢雁行没。
梁门回望绣成堆，满面黄沙哭燕月。
荧荧一炬殊可怜，膏血再变为灰烟。
富贵已经春梦后，典刑犹见靖康前。
当时三山初奏功，三山宫阙云锦重。
璧月琼枝春色里，画栏桂树雨声中。
秋山秋水今犹昔，漠漠荒烟送斜日。
铜人携出露盘来，人生无情泪沾臆。
丽川亭上看年芳，更为清歌尽此觞。
千古是非同一笑，不须作赋拟阿房。
西江月·道德三皇五帝
道德三皇五帝，功名夏后商周。七雄五霸斗春秋。顷刻兴亡过手。
青史几行名姓，北邙无数荒丘。前人田地后人收。说甚龙争虎斗。