逐句原文翻译
怀君属秋夜,散步咏凉天。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
空山松子落,幽人应未眠。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
注释
(1)属:正值,适逢,恰好。
(2)空山:一作“山空”。
(3)幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人。此处指丘员外。
怀君属秋夜,散步咏凉天。
空山松子落,幽人应未眠。
怀君属秋夜,散步咏凉天。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
空山松子落,幽人应未眠。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
(1)属:正值,适逢,恰好。
(2)空山:一作“山空”。
(3)幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人。此处指丘员外。
《秋夜寄邱员外》一般指《秋夜寄丘二十二员外》是唐代诗人韦应物的作品。此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。前半首写作者自己,即怀人之人;后半首写正在临平山学道的丘丹,即所怀之人。全诗不以浓烈的字词吸引读者,而是从容落笔,浅浅着墨,语淡而情浓,言短而意深,格调古朴雅致、安闲恬淡,给人玩味不尽的艺术体验。
《秋夜寄丘二十二员外》此诗约作于唐德宗贞元四、五年(788、789)韦应物任苏州刺史时。丘员外:即丘丹,排行二十二,曾官仓部员外郎,苏州嘉兴(今属浙江)人,时丘丹隐于临平山中学道,韦应物与他屡有往还唱酬。
行止皆无地,招寻独有君。
酒中堪累月,身外即浮云。
露白宵钟彻,风清晓漏闻。
坐携余兴往,还似未离群。
瑶琴不复理,空馀山水情。
弃置石床上,风来时一鸣。
荒凉客舍眠秋色,砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜,三声中有不愁声。
清商初透玉屏空,淡淡秋光细细风。
四壁霜侵虫语急,一帘月浸篆烟通。
拂尘开匣磨青墨,扫叶扇炉煮绿菘。
满院桐阴人不见,忽闻幽笛奏墙东。
秋色带檐楹,空山薜荔情。
为欢翻忆别,因弟转怜兄。
雨叶晴犹湿,霜阶水共明。
经年书一纸,曾到石头城。
白毫光里玉魂飞,留看常娥醉魄迷。
一任檐牙沸蝙蝠,忍将明镜照狐狸。
凉飔起天末,倏已扫庭户。
光鲜向时柳,惨淡非其故。
铅华不足恃,美人抱幽素。
穷吾分当尔,不为读书误。
天涯久客厌秋频,蟋蟀声悲泣露筠。
孤馆深宵愁不寐,入帘残月静依人。
嘹唳雁声高,秋空月丽霄。
孤斋亲浊酒,万里隔寒宵。
滩雨蛮烟路,星槎海国潮。
故人官绝域,书札望迢遥。
何必青藜照,星光莽四垂。
露寒休问夜,乐此未为疲。