《心在山东身在吴》是明代小说家施耐庵创作的一首七言绝句。该诗抒发了宋江被发配到江州后的忧郁心情，表达了他想要实现其“凌云志”的迫切愿望。该诗也被认为是宋江所提的反诗。
心在山东身在吴
心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。
作品简介
翻译注释
翻译
身在江州吴地心却在家乡山东，常常感叹四海飘流有如转蓬。
有朝一日如能实现凌云壮志，有谁敢嘲笑黄巢不是大英雄。
注释
（1）心在山东身在吴：宋江家在山东郓城，发配至江州，江州属吴地。
（2）飘蓬：蓬随风而飞，比喻漂泊不定。
（3）嗟吁：叹息。
（4）凌云志：比喻志趣高迈，高举出尘。
（5）敢：怎敢，岂敢。
（6）黄巢：唐末农民起义领袖。曹州冤句（山东菏泽东南）人。曾一度攻入京师长安，即帝位，国号大齐，后因屡战失利，自杀于狼虎谷。
全文拼音版
心在山东身在吴
心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。
他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。
作者介绍
施耐庵（约1296—约1370），名耳，字肇瑞，号耐庵。元末明初著名小说家，兴化白驹场（今属江苏盐城）人。曾仕元，后弃官归里，潜心著述。相传为《水浒传》作者，以梁山泊起义为背景，塑造众多英雄形象，展现社会矛盾与人性复杂。该书开创白话章回体英雄传奇先河，位列“四大名著”，对中国文学与民间文化影响深远。
相关推荐
柳桥晚眺
小浦闻鱼跃，横林待鹤归。
闲云不成雨，故傍碧山飞。
和答钱穆父咏猩猩毛笔
爱酒醉魂在，能言机事疏。
平生几两屐，身后五车书。
物色看王会，勋劳在石渠。
拔毛能济世，端为谢杨朱。
湘月·天风吹我
天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。
柳梢青·锦样江山
锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊。
此身付与天顽。休更问、秦关汉关。白发镜中，青萍匣里，和泪相看。
见刘秀才与池州妓别
远风南浦万重波，未似生离别恨多。
楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。
金钗横处绿云堕，玉箸凝时红粉和。
待得枚皋相见日，自应妆镜笑蹉砣。
松
郁郁高岩表，森森幽涧陲。
鹤栖君子树，风拂大夫枝。
百尺条阴合，千年盖影披。
岁寒终不改，劲节幸君知。
右溪记
道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。
此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。刻铭石上，彰示来者。
偶成
文章如土欲何之，翘首东云惹梦思。
所恨芳林寥落甚，春兰秋菊不同时。
临江仙·谢家仙观寄云岑
谢家仙观寄云岑，岩萝拂地成阴。洞房不闭白云深。当时丹灶，一粒化黄金。
石壁霞衣犹半挂，松风长似鸣琴。时闻唳鹤起前林。十洲高会，何处许相寻？
悼亡诗
去秋三五月，今秋还照梁。
今春兰蕙草，来春复吐芳。
悲哉人道异，一谢永销亡。
帘屏既毁撤，帷席更施张。
游尘掩虚座，孤帐覆空床。
万事无不尽，徒令存者伤。