逐句原文翻译
落日照楼船,稳过澄江一片天。珍重使君留客意,依然,风月从今别一川。
夕阳映照着楼船,稳稳地驶过澄澈如镜、广阔无边的江面。使君您真诚留客的心意真是珍贵难得,就这样,在清风明月的陪伴下,我们即将告别这片美丽的江川。
离绪悄危弦,永夜清霜透幕毡。明日回头江树远,怀贤,目断晴空雁字连。
离别的情绪随着幽怨的琴声悄然弥漫,漫长的夜晚里,清冷的霜气穿透了帐篷的毡帘。明天回望时,江边的树木已经远去,心中怀念着贤能的您,目光望断晴空,只见一行行大雁连绵不绝。
注释
(1)澄江:清澈的江水。
(2)依然:形容思念、依恋的情态。
(3)危弦:急弦。
