杨柳枝·吴王宫里色偏深

〔唐代〕牛峤

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。

不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。

昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。

不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。

不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。

注释

(1)吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。

(2)色偏深:指柳树多而色浓郁。

(3)万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。

(4)不愤:不平,不服气。

(5)苏小小:南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

杨柳枝·吴王宫里色偏深拼音版

yángliǔzhī··wánggōngpiānshēn
wánggōngpiānshēnxiāntiáowànjīn
fènqiántángxiǎoxiǎoyǐnlángsōngxiàjiétóngxīn

作品简介

《杨柳枝·吴王宫里色偏深》是晚唐五代时期词人牛峤创作的一首词。此词专咏苏州宫柳,是借柳咏情,同时还称道了人的情操。作者咏柳而别有情怀,词的深意,耐人寻味。

作者介绍

牛峤(850—920),字松卿,一字延峰,陇西(今甘肃临洮)人。唐末五代词人,宰相牛僧孺之孙。乾符五年进士,历官拾遗、补阙、尚书郎。王建称帝建立前蜀后,授给事中,故世称“牛给事”。其词兼有花间秾丽与质朴清新之风,题材较广,除闺情外亦写边塞、咏史,在“花间词派”中别具一格。词作收入《花间集》,存词三十二首。牛峤最著名的十首诗

相关诗文