《北山》是初唐诗人王绩的一首五言律诗。此诗以隐居北山为背景，前四句借东汉隐士子平、仲叔的典故，表明决绝俗世的志向；后四句通过"幽兰琴曲""桂树浊酒"的意象，勾勒出隐士清苦孤高的生活，最终以"槁项""死灰"的极端自喻，抒发对现实的幻灭感。全诗语言瘦硬，用典密集，在初唐绮丽诗风中独树一帜，展现了诗人"纵浪大化"的陶渊明式精神追求。
北山
旧知山里绝氛埃，登高日暮心悠哉。
子平一去何时返，仲叔长游遂不来。
幽兰独夜清琴曲，桂树凌云浊酒杯。
槁项同枯木，丹心等死灰。
作品简介
创作背景
王绩生于隋末唐初，三仕三隐，对乱世官场极度失望。《北山》此诗或作于其最后一次隐居龙门（今山西河津）时期。诗中"子平""仲叔"的选择，暗喻自己绝意仕途；"丹心等死灰"看似消极，实为对"尧舜事业"（见其《自作墓志文》）的彻底放弃，与魏晋阮籍、嵇康的孤愤一脉相承。
翻译注释
翻译
早就知道深山远离尘世纷扰，日暮登高，心境悠然自在。
像向子平一样归隐，何时才会重返俗世？又如闵仲叔长隐不仕，一去不返。
深夜独坐，抚琴弹奏《幽兰》古调，对望凌云桂树，独饮浊酒遣怀。
颈项枯瘦如同干木，赤诚之心却已如冷灰寂然。
注释
（1）绝氛埃：远离尘世喧嚣（氛埃，尘埃，喻世俗纷扰）。
（2）子平：指向长（字子平），东汉隐士，游五岳后不知所终。
（3）仲叔：指闵贡（字仲叔），东汉高士，因不满时政终身不仕。
（4）幽兰：古琴曲名，象征高洁孤寂。
（5）桂树凌云：化用《楚辞》"桂树丛生兮山之幽"，喻隐士清高。
（6）槁项：枯瘦的脖颈，形容隐士清贫之态。
（7）丹心等死灰：字面心如死灰，实指对世俗彻底失望，典出《庄子·齐物论》。
全文拼音版
北山
旧知山里绝氛埃，登高日暮心悠哉。
子平一去何时返，仲叔长游遂不来。
幽兰独夜清琴曲，桂树凌云浊酒杯。
槁项同枯木，丹心等死灰。
作者介绍
王绩（585—644），字无功，绛州龙门（今山西河津）人。王通之弟。常居东皋，号东皋子。仕隋为秘书省正字，唐初以原官待诏门下省。后弃官还乡。放诞纵酒，其诗多以酒为题材，赞美嵇康、阮籍和陶潜，嘲讽周、孔礼教，流露出颓放消极思想，表现对现实不满。原有集，已散佚，后人辑有《东皋子集》。
王绩的诗
相关推荐
北冥有鱼
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。
《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。
北风吹
北风吹，吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持。
冰霜历尽心不移，况复阳和景渐宜。
闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？
北陂杏花
一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
北芒客舍
泱漭望舒隐，黮黤玄夜阴。
寒鸡思天曙，振翅吹长音。
蚊蚋归丰草，枯叶散萧林。
陈醴发悴颜，巴歈畅真心。
缊被终不晓，斯叹信难任。
何以除斯叹，付之与瑟琴。
长笛响中夕，闻此消胸襟。
北禽
为恋巴江好，无辞瘴雾蒸。
纵能朝杜宇，可得值苍鹰。
石小虚填海，芦铦未破矰。
知来有乾鹊，何不向雕陵。
北风行
城外萧萧北风起，城上健儿吹落耳。
将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。
北窗
生物趋功日夜流，园林才夏麦先秋。
绿阴黄鸟北窗簟，付与来禽安石榴。
北归次秋浦界清溪馆
万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
旧路青山在，余生白首归。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。
北亭
斜雨飞丝织晓空，疏帘半卷野亭风。
荷花向尽秋光晚，零落残红绿沼中。
北山独酌寄韦六
巢父将许由，未闻买山隐。
道存迹自高，何惮去人近。
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。
门横群岫开，水凿众泉引。
屏高而在云，窦深莫能准。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
于焉摘朱果，兼得养玄牝。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
念君风尘游，傲尔令自哂。