临江仙·惠州改前韵

〔宋代〕苏轼

九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。

我与使君皆白首,休夸少年风流。佳人斜倚合江楼,水光都眼净,山色总眉愁。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

九十日春都过了,贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵,风转柳花球。

春天过去了,一直忙忙碌碌,如今再想寻春,也不可能了。纵然还有三分春色,那一分惆怅也无法免去。雨打榆荚零落,柳絮染尘成球,被风吹得到处翻滚。

我与使君皆白首,休夸少年风流。佳人斜倚合江楼,水光都眼净,山色总眉愁。

我和知州您都是白发老人了,再不要说以前的年少风流往事了。美丽的歌女斜靠在合江楼边。水光清凉,山色美丽,总是让人情不自禁为之感叹。

注释

(1)临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。

(2)九十日春:农历正月至三月。

(3)榆荚:榆树果实,初春时先于叶生,状似钱而小,暮春时飘落。此句指雨打榆荚零落。

(4)柳花球:柳絮染尘成球。此句指风吹絮球翻滚。

(5)使君:惠州知州詹范。作者在《与徐得之》中称“詹使君,仁厚君子也,极蒙他照管”。按作者时年六十岁,又据其《和陶贫士七首》之六: “老詹亦白发,相对垂霜逢。”可知此句为实写。

(6)合江楼:作者初至惠州时所居之所,在惠州东门,因东西二江汇合于此得名。

临江仙·惠州改前韵拼音版

línjiāngxiān··huìzhōugǎiqiányùn
jiǔshíchūndōuguòliǎotānmángchùzhuīyóusānfēnchūnfēnchóufānjiázhènfēngzhuǎnliǔhuāqiú
使shǐjūnjiēbáishǒuxiūkuāshàoniánfēngliújiārénxiéjiānglóushuǐguāngdōuyǎnjìngshānzǒngméichóu

作品简介

《临江仙·惠州改前韵》是北宋文学家苏轼所创作的一首词,上片点题,同时渲染物象,将整首词的意思说尽;下片却又生出人生之“春”也已过去的感慨,把词意引向高远。全词笼罩着一“愁”到底的意味,表达了词人内心忧愁的情感。

创作背景

宋哲宗绍圣三年(1096年)暮春。是时,东坡61岁,在惠州贬所宴饮州守詹范时,有感于仕途之变,便作下了《临江仙·惠州改前韵》这首词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·有限春宵无限梦

〔清代〕项鸿祚

有限春宵无限梦,梦回依旧难留。泪珠长傍枕函流。书来三月尾,灯尽五更头。

见说而今容易病,日高还掩妆楼。桃花脸薄不禁羞。瘦应如我瘦,愁莫向人愁。

临江仙·效红叶稿

〔近代〕周岸登

蜀葵花谢湘兰老,海东黄竹阴阴。杜鹃啼血满华林。辇尘菭绣草红心。

露脚斜飞蟾魄死,六宫白柰同簪。燕云如纛浊漳深。邺台今夜叫春禽。

临江仙·万里碧天清似洗

〔明代〕闵如霖

万里碧天清似洗,银河珠斗回杓。秋千院落月儿高。柳阴墙外转,花气户边飘。

春色恼人应不寝,何人更品鸾箫。灵鸡未唱夜迢迢。玉阶清露湿,金鼎碧烟销。

临江仙·坐河边新楼

〔清代〕商景兰

水映玉楼楼上影,微风飘送蝉鸣。淡云流月小窗明。夜阑江上桨,远寺暮钟声。

人倚阑干如画里,凉波渺渺堪惊。不知春色为谁增。湖光摇荡处,突兀众山横。

临江仙·竹里轩窗真可爱

〔宋代〕倪称

竹里轩窗真可爱,况当暑退新凉。檐前岩桂向人芳。清阴团翠盖,金粟淡微黄。

坐到夜深明月出,好风时度幽香。莫辞沈醉倒霞觞。一枝聊赠子,早冠绿衣郎。

临江仙·秋日有感

〔宋代〕赵长卿

枫叶白蘋秋未老,晚风吹泛轻艎。青山沥沥水茫茫。情随流水远,恨逐暮山长。

一点相思千点泪,眼前无限情伤。佳人犹自捧离觞。阳关休唱彻,唱彻断人肠。

临江仙·曲水双桥临小寺

〔清代〕奕绘

曲水双桥临小寺,桥东一顷平湖。湖边有柳若于株。鱼虾清可拾,烟雨渺难摹。

白鹭青鸥谁主客,水天游戏无拘。奉宸苑户各分渠。圆钱冒荷叶,长箭引茨姑。

临江仙·节候推排星运转

〔近代〕汪东

节候推排星运转,强分过去来今。偶缘闻见动羁心。征人遥度陇,宿鸟倦归林。

独坐空斋书懒读,杖藜何处追寻。关山暝合海云深。一冬怀抱恶,不雨亦沈阴。

临江仙慢·第二体

〔清代〕樊增祥

巷陌太平鼓,千门爆竹,并作春声。

少年事、朱楼系马弹筝。新正。

有金船酒,银桥月、气象承平。

逢人日,看定王红萼,别有风情。香清。

韦郎昼寝,一晌茶熟诗成。好栽培芳树,待燕停莺。

飞觥。对昆池水,南山雪、老眼常明。

江南路,又杏花春雨,迎接先生。