定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

〔宋代〕苏轼

王定国歌儿曰柔奴,姓宇文氏,眉目娟丽,善应对,家世住京师。定国南迁归,余问柔:“广南风土, 应是不好?”柔对曰:“此心安处,便是吾乡。”因为缀词云。

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。

万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。

常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就连上天也怜惜他,赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙,笑容柔美,风起时,那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。

万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好,却道:此心安处是吾乡。

你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了,笑容依旧,笑颜里好像还带着岭南梅花的清香;我问你:“岭南的风土应该不是很好吧?”你却坦然答道:“心安定的地方,便是我的故乡。”

注释

(1)玉郎:是女子对丈夫或情人的爱称,泛指男子青年。

(2)点酥娘:谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。

(3)皓齿:雪白的牙齿。

(4)炎海:喻酷热。

(5)岭:指大庾岭,沟通岭南岭北咽喉要道。

(6)试问:试着提出问题,试探性地问。

(7)此心安处是吾乡:这个心安定的地方,便是我的故乡。

定风波·南海归赠王定国侍人寓娘拼音版

dìngfēng··nánhǎiguīzèngwángdìngguóshìrénniáng
chángxiànrénjiānzhuólángtiānyīngdiǎnniángjìndàoqīngchuánhào齿chǐfēngxuěfēiyánhǎibiànqīngliáng
wànguīláiyánshàowēixiàoxiàoshíyóudàilǐngméixiāngshìwènlǐngnányīnghǎoquèdàoxīnānchùshìxiāng

作品简介

《定风波·常羡人间琢玉郎》是苏轼创作于北宋时期的一首词。该词刻画了歌女柔奴的姿容和才艺,并着重歌颂了她的美好情操和高洁人品。该词风格柔中带刚,情理交融,空灵清旷,细腻柔婉。

创作背景

苏轼的好友王巩(字定国)因为受到使苏轼遭杀身之祸的“乌台诗案”牵连,被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州。王定国受贬时,其歌妓柔奴毅然随行到岭南。公元1083年(元丰六年)王巩北归,出柔奴(别名寓娘)为苏轼劝酒。苏轼问及广南风土,柔奴答以“此心安处,便是吾乡”。苏轼听后,大受感动,作此词以赞。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

定风波·暮春漫兴

〔宋代〕辛弃疾

少日春怀似酒浓,插花走马醉千钟。老去逢春如病酒,唯有,茶瓯香篆小帘栊。

卷尽残花风未定,休恨,花开元自要春风。试问春归谁得见?飞燕,来时相遇夕阳中。

定风波慢·商角调赋崔莺莺传

〔元代〕凌云翰

把丽情、分付良工,传奇谩为重省。开户迎风,拂花动月,写尽西厢景。笑书生,最侥倖。刚道师婚胜琴聘。沉静。问姓名非是,近时三影。

空思蔗境。画盐梅、不济调羹鼎。翻残金旧日,诸宫调本,才入时人听。减容光,懒窥镜。凤枕鸳衾与谁□。重赠。李绅歌意,续微之咏。

定风波·复都论拟六一

〔近代〕姚华

欲拟兰台赋两都。论成宾主在纷如。谁效北师称靖难。首善。重呼三辅拥黄图。

乍觉穷阎春色到。喧噪。道旁大树早张舒。纵是蒋山青似旧。都复。咸阳犹有未坑儒。

定风波·夕阳以欧阳炯体

〔近代〕章钰

也识来朝起大东。眼前光景太匆匆。费尽倾阳葵藿意。无济。遥空留得几多红。

镇日閒眠兼浅醉。追悔。晚晴还许一从容。见说海西刚到晓。轮绕。黄人待迓最高峰。

定风波·昨夜山公倒载归

〔宋代〕辛弃疾

昨夜山公倒载归,儿童应笑醉如泥。试与扶头浑未醒,休问,梦魂犹在葛家溪。

欲觅醉乡今古路,知处:温柔东畔白云西。起向绿窗高处看,题遍;刘伶元自有贤妻。

定风波·再和前韵药名

〔宋代〕辛弃疾

仄月高寒水石乡,倚空青碧对禅房。白发自怜心似铁,风月,使君子细与平章。

平昔生涯筇竹杖,来往,却惭沙鸟笑人忙。便好剩留黄绢句,谁赋,银钩小草晚天凉。

定风波·次高左藏韵

〔宋代〕黄庭坚

自断此生休问天。白头波上泛孤船。老去文章无气味。憔悴。不堪驱使菊花前。

闻道使君携将吏。高会。参军吹帽晚风颠。千骑插花秋色暮。归去。翠娥扶入醉时肩。

定风波·上客休辞酒浅深

〔宋代〕黄庭坚

上客休辞酒浅深。素儿歌里细听沈。粉面不须歌扇掩,闲静,一声一字总关心。

花外黄鹂能密语。休诉。有花能得几时斟。画作远山临碧水。明媚。梦为胡蝶去登临。