逐句原文翻译
浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘龙。
这样仪态大方、香味浓烈的芍药我过去从未见过,艳丽的花朵如闪闪的红灯,青翠的绿叶如盘绕的绿龙。
觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重。
一觉醒来,独自面对芍药花,真是让人惊恐,都不知道自己身处仙宫的第几重。
注释
(1)芍药:多年生草本植物,茎高二三尺,初夏开花,花朵大,有红、白、紫等色。此咏红芍药。
(2)红灯烁烁:指红花。
(3)绿盘龙:绿叶盘绕笼罩。
(4)情:一作“忽”。
浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘龙。
觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重。
浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘龙。
这样仪态大方、香味浓烈的芍药我过去从未见过,艳丽的花朵如闪闪的红灯,青翠的绿叶如盘绕的绿龙。
觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重。
一觉醒来,独自面对芍药花,真是让人惊恐,都不知道自己身处仙宫的第几重。
(1)芍药:多年生草本植物,茎高二三尺,初夏开花,花朵大,有红、白、紫等色。此咏红芍药。
(2)红灯烁烁:指红花。
(3)绿盘龙:绿叶盘绕笼罩。
(4)情:一作“忽”。
《芍药》是唐代文学家韩愈的咏物诗。此诗用“浩态”形容芍药的英姿,用“狂香”形容芍药的芬芳,用红灯笼比喻芍药的红艳,诗人惊疑自己是否身处仙宫,表达对眼前芍药美景的赞叹。全诗笔法简洁含蓄,语言生动别致,立意雅致脱俗,联想丰富合情,一株绝色芍药跃然纸上,显示了大家手笔之功力。
《芍药》此诗作于唐宪宗元和十年(815),韩愈任考功郎中、知制诰,寓值禁中之时。也是他处于顺境,心情畅适的时候。
萃拔秀群芳,花间得素王。
牡丹红树色,菡萏碧池香。
融泄云何乐,熙怡日是常。
问人伊谑事,士女熟相忘。
品高真自广陵来,旧谱空怜壁角堆。
千叶连云如并拥,两枝迎日忽齐开。
诗中相谑何须赠,担上能赊也用栽。
记取今年才看起,醉吟多藉曲生材。
芍药殿春春几许,帘幕风轻飞絮舞。
昨宵酒醉玉楼春,一声画角吹残雨。
与春相识亦多年,今岁春胡不到园。
一任阶前无芍药,免教蜂蝶两争喧。
自古维扬厥草夭,露红烟紫不胜娇。
郑风已久名溱洧,洛品犹堪压魏姚。
痛饮莫辞金凿落,清标偏爱玉逍遥。
楚狂小子嗟多病,坐对珍丛不自聊。
庭中鲜香起,犹觉春有馀。
岂谓众芳歇,而乃自发舒。
温风拂波软,朗日明林虚。
盘盂作态度,翡翠为襟裾。
一枝已恼我,满栏无奈渠。
偶尔著醉目,何碍幽人居。
旧说扬州有,移来此地栽。
年年送春后,处处见花开。
红药还相似,朱颜换不回。
晴窗添水浸,吟愧谢公才。
秀色春前发,浓阴雨后看。
持杯贺花相,先失得休官。
春与花垂尽,惟馀九一分。
留春有红药,只此自超群。
青春爱谢日迟迟,正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引,若对华灯不自持。
应似西江明夜火,馆娃宫里醉西施。