逐句原文翻译
浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘龙。
这样仪态大方、香味浓烈的芍药我过去从未见过,艳丽的花朵如闪闪的红灯,青翠的绿叶如盘绕的绿龙。
觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重。
一觉醒来,独自面对芍药花,真是让人惊恐,都不知道自己身处仙宫的第几重。
注释
(1)芍药:多年生草本植物,茎高二三尺,初夏开花,花朵大,有红、白、紫等色。此咏红芍药。
(2)红灯烁烁:指红花。
(3)绿盘龙:绿叶盘绕笼罩。
(4)情:一作“忽”。
浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘龙。
觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重。
浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘龙。
这样仪态大方、香味浓烈的芍药我过去从未见过,艳丽的花朵如闪闪的红灯,青翠的绿叶如盘绕的绿龙。
觉来独对情惊恐,身在仙宫第几重。
一觉醒来,独自面对芍药花,真是让人惊恐,都不知道自己身处仙宫的第几重。
(1)芍药:多年生草本植物,茎高二三尺,初夏开花,花朵大,有红、白、紫等色。此咏红芍药。
(2)红灯烁烁:指红花。
(3)绿盘龙:绿叶盘绕笼罩。
(4)情:一作“忽”。
《芍药》是唐代文学家韩愈的咏物诗。此诗用“浩态”形容芍药的英姿,用“狂香”形容芍药的芬芳,用红灯笼比喻芍药的红艳,诗人惊疑自己是否身处仙宫,表达对眼前芍药美景的赞叹。全诗笔法简洁含蓄,语言生动别致,立意雅致脱俗,联想丰富合情,一株绝色芍药跃然纸上,显示了大家手笔之功力。
《芍药》此诗作于唐宪宗元和十年(815),韩愈任考功郎中、知制诰,寓值禁中之时。也是他处于顺境,心情畅适的时候。
连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。
西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。
赤兔无人用,当须吕布骑。
吾闻果下马,羁策任蛮儿。
冷红飘起桃花片,青春意绪阑珊。画楼帘幕卷轻寒,酒馀人散去,独自倚阑干。
夕阳千里连芳草,萋萋愁煞王孙。徘徊飞尽碧天云,凤笙何处,明月照黄昏。
幸因腐草出,敢近太阳飞。
未足临书卷,时能点客衣。
随风隔幔小,带雨傍林微。
十月清霜重,飘零何处归。
我来秋浦正逢秋,梦里重来似旧游。
风月不供诗酒债,江山长管古今愁。
谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。
问着州民浑不识,齐山依旧俯寒流。
画楼帘幕捲新晴,掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,着娉婷。
年华空自感漂零,拥春酲,对谁醒?天阔云闲,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似、旧心情。
猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。
蘋藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。
归雁归雁,饮啄江南南岸。将飞却下盘桓,塞北春来苦寒。苦寒苦寒寒苦,藻荇欲生且住。
人靡不有初,想君能终之。
别来历年岁,旧恩何可期。
重新而忘故,君子所尤讥。
寄身虽在远,岂忘君须臾。
既厚不为薄,想君时见思。
庭陬有若榴,绿叶含丹荣。
翠鸟时来集,振翼修形容。
回顾生碧色,动摇扬缥青。
幸脱虞人机,得亲君子庭。
驯心托君素,雌雄保百龄。