《游石门涧》是唐代诗人白居易创作的一首五言诗。该诗前四句写秋天时，游石门涧苦于旧路难寻，树木丛生遮住了原有的路，很是荒僻。中间六句写了诗人对慧远大师的追忆，当时的盛况现在已经不见踪迹。后四句写了诗人空寂、落寞的心情。全诗语言朴实无华，表现出诗人无以寄托的心境。
游石门涧
石门无旧径，披榛访遗迹。
时逢山水秋，清辉如古昔。
常闻慧远辈，题诗此岩壁。
云覆莓苔封，苍然无处觅。
萧疏野生竹，崩剥多年石。
自从东晋后，无复人游历。
独有秋涧声，潺湲空旦夕。
作品简介
创作背景
《游石门涧》这首诗写于唐宪宗元和十年至十三年间（815—818）。 元和十年（815）诗人因宰相武元衡被刺杀一事，上疏“急请捕贼，以雪国耻”而开罪当朝，遭贬为江州司马。任上四年，白居易避祸远嫌，不复谔谔直言；再加上司马本是闲官，无事可做，壮志逐渐消磨；又因他早年曾受道佛思想影响，这时消极思想更有了滋长。元和十二年（817年），便在庐山香炉峰下东林寺旁筑起草堂，与朋友相聚，谈文论诗、修仙学佛消磨时光，也写了不少“思淡而词迁”的闲适诗。《游石门涧》就是其中的山水之作。
翻译注释
翻译
石门涧已没有旧日的路径，分开杂乱的灌木丛去探访遗迹。
恰逢秋山秋水清新纯净，一如古昔。
常常听说慧远住持与隐士、僧侣等百余人，在这里的石壁上讲佛作诗。
云雾遮天蔽日，使这里的隐花植物常年生长在阴湿的地方，璧上题刻的诗迹已无处可寻了。
野竹疏疏散散地长着，山石风化剥落，情境荒僻落漠。
自从东晋以后，这里已经很少有人问津了。
只有秋天石门涧的水，从早到晚依然不停地发出潺潺的流声。
注释
（1）石门涧：庐山景点名。石门涧在庐山西，悬崖对垒，形成一大缺口，飞瀑数丈从中奔泻，下有一石可坐二十人许，可谓庐山一大景点。
（2）无旧径：失去了旧日的路径。
（3）披榛：分开杂乱的灌木丛。榛，灌木，果实叫榛子。
（4）慧远辈：指东晋僧人慧远和与之结为白莲社的十七人。慧远，东晋雁门人，孝武帝太元九年（384），入庐山师事僧道安，与慧永，刘遗民、宗炳等结白莲社，在庐山三十余年。
（5）莓苔：青苔。
（6）苍然：形容苍黑的草色。
（7）萧疏：希散的样子。
（8）崩剥：纷乱、剥落。
（9）潺湲：水流淌的样子。
全文拼音版
游石门涧
石门无旧径，披榛访遗迹。
时逢山水秋，清辉如古昔。
常闻慧远辈，题诗此岩壁。
云覆莓苔封，苍然无处觅。
萧疏野生竹，崩剥多年石。
自从东晋后，无复人游历。
独有秋涧声，潺湲空旦夕。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
游西湖
闭门不出十年久，湖上重游一梦回。
行过闾阎争问讯，忽逢鱼鸟亦惊猜。
可怜举目非吾党，谁与开尊共一杯。
归去无言掩屏卧，古人时向梦中来。
游终南山
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。
游赏心亭
六朝遗迹此空存，城压沧波到海门。
万里江山来醉眼，九秋天地入吟魂。
于今玉树悲歌起，当日黄旗王气昏。
人事不同风物在，怅然犹得对芳樽。
游金山寺
我家江水初发源，宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国，江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？
江山如此不归山，江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已，有田不归如江水。
游南阳清泠泉
惜彼落日暮，爱此寒泉清。
西辉逐流水，荡漾游子情。
空歌望云月，曲尽长松声。
游龙门香山泉
山水本自佳，游人已忘虑。
碧泉更幽绝，赏爱未能去。
潺湲写幽磴，缭绕带嘉树。
激转忽殊流，归泓又同注。
羽觞自成玩，永日亦延趣。
灵草有时香，仙源不知处。
还当候圆月，携手重游寓。
游泰山六首·其四
清斋三千日，裂素写道经。
吟诵有所得，众神卫我形。
云行信长风，飒若羽翼生。
攀崖上日观，伏槛窥东溟。
海色动远山，天鸡已先鸣。
银台出倒景，白浪翻长鲸。
安得不死药，高飞向蓬瀛。
游鼍湖诗
暄景转谐淑，草木目滋长。
梅花覆树白，桃杏发荣光。
游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅
朝登北湖亭，遥望瓦屋山。
天清白露下，始觉秋风还。
游子托主人，仰观眉睫间。
目色送飞鸿，邈然不可攀。
长吁相劝勉，何事来吴关？
闻有贞义女，振穷溧水湾。
清光了在眼，白日如披颜。
高坟五六墩，崒兀栖猛虎。
遗迹翳九泉，芳名动千古。
子胥昔乞食，此女倾壶浆。
运开展宿愤，入楚鞭平王。
凛冽天地间，闻名若怀霜。
壮夫或未达，十步九太行。
与君拂衣去，万里同翱翔。
游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁
示病维摩元不病，在家灵运已忘家。
何烦魏帝一丸药，且尽卢仝七碗茶。