虞美人·触帘风送景阳钟

〔五代〕顾夐

触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。

起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香,恨悠扬。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

触帘风送景阳钟,鸳被绣花重。晓帷初卷冷烟浓,翠匀粉黛好仪容,思娇慵。

微风透过帘栊,传来了远处的钟声,鸳鸯锦被上繁花似锦。清晨,刚刚卷起帘栊,帘外晨雾迷漫。宿妆未卸然而容颜依旧娇媚,只是因思念而显得娇弱慵懒。

起来无语理朝妆,宝匣镜凝光。绿荷相倚满池塘。露清枕簟藕花香,恨悠扬。

起床后默默地整理晨妆,梳妆镜凝聚着晨光。窗外,绿色的荷叶相互依偎,铺满了整个池塘,露珠清澈透亮,枕席间弥漫着荷花的清香,然而这一切美景,却似乎勾起了她心中的遗憾。

注释

(1)景阳钟:这里泛指钟声。

(2)绣花重:花纹繁丽。

(3)冷烟:晓雾。

(4)娇慵:娇羞无力的样子。

(5)宝匣:梳妆盒。

(6)绿荷相倚:池塘里碧荷一株紧靠一株。

虞美人·触帘风送景阳钟拼音版

měirén··chùliánfēngsòngjǐngyángzhōng
chùliánfēngsòngjǐngyángzhōngyuānbèixiùhuāchóngxiǎowéichūjuǎnlěngyānnóngcuìyúnfěndàihǎoróngjiāoyōng
láizhāozhuāngbǎoxiájìngníngguāng绿xiāngmǎnchítángqīngzhěndiànǒuhuāxiānghènyōuyáng

作品简介

《虞美人·触帘风送景阳钟》是五代诗人顾夐所作的一首词,这是一首写春怨的词。词的上片写女子初起时的娇好仪容。“思娇慵”一句承上起下;下片具体写她的情态:“无语理朝妆”,表明心事重重。当她看到池上绿荷相倚相偎,嗅到藕花的幽香时,心际不禁浮起了一股恨意。词中对“恨”、“思”这类抽象的感情着墨不多,但这种感情却寓于每句之中,可谓句句含恨,字字带怨。“相倚”二字,尤见情致。

作者介绍

顾夐(生卒年不详),五代后蜀词人。仕后蜀,官至太尉,人称“顾太尉”。工诗词,其词多写男女艳情,风格浓丽婉约,属“花间派”重要作家。尤以创作《诉衷情》词“换我心,为你心,始知相忆深”等句著称,语言真挚泼辣。词作收录于《花间集》。顾夐最著名的十首诗

相关诗文

虞美人·堆琼滴露冰壶莹

〔宋代〕蔡伸

堆琼滴露冰壶莹,楼外天如镜。水晶双枕衬云鬟。卧看千山明月、听潺湲。

渡江桃叶分飞后,马上犹回首。邮亭今夜月空圆。不似当时携手、对婵娟。

虞美人·题美人钓鱼图

〔清代〕孙荪意

芙蓉落尽秋风冷。蓼溆萧疏景。云鬓三两薄妆成。

十二红阑小立、逞娉婷。金钩钓处游鳞起。

搅得波纹碎。谁抛石子响涟漪。

须信隔花影里、有人窥。

虞美人·郎君

〔清代〕曾廉

狂奴四五夸轻狡。只道郎君小。却将城市作藩篱。

终日循循矩矱不须疑。佳人白发情还在。

生恐朱颜改。谁还煮酒论英雄。

且喜郎君振起有家风。

虞美人·闺怨

〔清代〕陈世祥

搓成梅子圆如豆。是处清阴凑。一双蛱蝶邻家。

可是绿阴深处、不留他。看来蜂蝶和花好。

百遍随花绕。只教春去任花飞。

怎不蜂蜂蝶蝶、也同归。

虞美人·戏题

〔清代〕曾廉

一林花落池塘满。非不从天管。蒲桃美酒夜光杯。

月映若耶溪上美人来。今朝犊鼻遍宜贵。

原是文君婿。蟛蜞著了鹔鹴裘。

彩笔横行四海剧风流。