送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬

〔明代〕谢榛

天书早下促星轺,二月关河冻欲消。

白首应怜班定远,黄金先赐霍嫖姚。

秦云晓渡三川水,蜀道春通万里桥。

一对郫筒肠欲断,鹘鸰原上草萧萧。

作品简介

《送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬》是明代诗人谢榛创作的一首七言律诗,首联点明奉诏犒师的时间,颔联祝赞谢少安出使能圆满完成任务,立功受奖,颈联言取道陕西,回到四川,尾联言回乡会葬其兄的悲恸之情。此诗叙事抒情,浑然一体,起承转合,有神无迹。

创作背景

《送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬》这首诗是谢榛为友人谢少安写作的送别诗。诗题说明谢少安到固原州去犒劳军队,顺便回故乡四川参加亡兄的安葬,诗人作诗相赠。

翻译注释

翻译

二月的黄河坚冰悄悄融化,你奉旨去边塞把军队犒劳。

满头白发象那汉朝的班超,建功立业如年轻的霍剽姚。

别秦云跨洛水又踏上蜀道,家乡兄丧的消息把你急召。

面对郫酒哀听那轉悲呜,春天的原野怎地草木萧萧?

注释

(1)天书:朝廷的沼书。

(2)关河:山河。

(3)班定远:即班超,曾任西域都护,封定远侯。

(4)霍嫖姚:即霍去病。曾为嫖姚校尉,以功封冠军侯。

(5)三川水:指河、洛、伊三川。

(6)郫筒:酒名,亦叫郫酿。

(7)鹊钨原:喻兄弟之情。

全文拼音版

sòngxièxuǎnshǎoānkàoshīyuányīnháishǔhuìxiōngzàng
tiānshūzǎoxiàxīngyáoèryuèguāndòngxiāo
báishǒuyīngliánbāndìngyuǎnhuángjīnxiānhuòpiáoyáo
qínyúnxiǎosānchuānshuǐshǔdàochūntōngwànqiáo
duìtǒngchángduànlíngyuánshàngcǎoxiāoxiāo

作者介绍

谢榛(1495—1575),字茂秦,号四溟山人,临清(今山东临清)人,明代著名诗人、诗论家,"后七子"初期的实际领袖。终身布衣,以诗游走公卿间。主张"取李杜十四家最胜者,熟读之以会神气",对复古理论有重要发展。其诗以律绝见长,《榆河晓发》《渡黄河》等雄浑苍劲;《诗家直说》(《四溟诗话》)四卷提出"景媒情胚"等诗学观点,影响深远。虽因与李攀龙交恶被排挤出七子之列,但创作成就突出,著有《四溟集》,在明代诗坛独树一帜。

谢榛的诗

相关推荐

送韦讽上阆州录事参军

〔唐代〕杜甫

国步犹艰难,兵革未休息。

万方哀嗷嗷,十载供军食。

庶官务割剥,不暇忧反侧。

诛求何多门,贤者贵为德。

韦生富春秋,洞彻有清识。

操持纲纪地,喜见朱丝直。

当令豪夺吏,自此无颜色。

必若救疮痍,先应去蟊贼!

挥泪临大江,高天意凄恻。

行行树佳政,慰我深相忆!

送魏八

〔唐代〕高适

更沽淇上酒,还泛驿前舟。

为惜故人去,复怜嘶马愁。

云山行处合,风雨兴中秋。

北路无知己,明珠莫暗投。