逐句原文翻译
天书早下促星轺,二月关河冻欲消。
二月的黄河坚冰悄悄融化,你奉旨去边塞把军队犒劳。
白首应怜班定远,黄金先赐霍嫖姚。
满头白发象那汉朝的班超,建功立业如年轻的霍剽姚。
秦云晓渡三川水,蜀道春通万里桥。
别秦云跨洛水又踏上蜀道,家乡兄丧的消息把你急召。
一对郫筒肠欲断,鹘鸰原上草萧萧。
面对郫酒哀听那轉悲呜,春天的原野怎地草木萧萧?
注释
(1)天书:朝廷的沼书。
(2)关河:山河。
(3)班定远:即班超,曾任西域都护,封定远侯。
(4)霍嫖姚:即霍去病。曾为嫖姚校尉,以功封冠军侯。
(5)三川水:指河、洛、伊三川。
(6)郫筒:酒名,亦叫郫酿。
(7)鹊钨原:喻兄弟之情。