月

狡兔顽蟾死复生，度云经汉澹还明。

夜长虽耐对君坐，年少不禁随尔行。

玉桂影摇乌鹊动，金波寒注鬼神惊。

人间半被虚抛掷，唯向孤吟客有情。

作品简介

《月》是唐代诗人李山甫的一首七言律诗。此诗以月为核心意象，构建出穿越时空的永恒对话。首联“狡兔顽蟾死复生”化用玉兔蟾蜍传说，点明月体盈亏的永恒循环，“度云经汉”则状写月行天际的壮阔轨迹；颔联转入人与月的互动：长夜耐坐见其孤高，年少随行显其多情；颈联“玉桂影摇”“金波寒注”以动态笔法渲染月华威力，乌鹊惊飞、鬼神震慑的意象拓展出神秘意境；尾联直抒胸臆，慨叹世人虚度光阴，唯孤吟客能读懂月魂。全诗将神话想象与现实观照熔于一炉，在冷艳瑰丽的语言中寄托着对知音难遇的千年浩叹。

翻译注释

翻译

月中的玉兔蟾蜍似死而复生，穿越云汉时光芒由淡转明。

虽能耐住长夜与君对坐，年少却禁不起岁月催行。

玉桂树影摇曳惊起乌鹊，清冷月光倾洒令鬼神震惊。

人间大半时光空自抛掷，唯有对孤吟的客子脉脉含情。

注释

（1）玉桂：桂树的美称。

（2）乌鹊：乌鸦和喜鹊。

（3）抛掷：丢弃；弃置。

全文拼音版

月yuè

狡jiǎo兔tù顽wán蟾chán死sǐ复fù生shēng，度dù云yún经jīng汉hàn澹dàn还huán明míng。

夜yè长cháng虽suī耐nài对duì君jūn坐zuò，年nián少shào不bù禁jīn随suí尔ěr行xíng。

玉yù桂guì影yǐng摇yáo乌wū鹊què动dòng，金jīn波bō寒hán注zhù鬼guǐ神shén惊jīng。

人rén间jiān半bàn被bèi虚xū抛pāo掷zhì，唯wéi向xiàng孤gū吟yín客kè有yǒu情qíng。

作者介绍

李山甫（生卒年不详），成通年间，累举进士不第。郁郁不得志，常狂歌痛饮，拔剑斫地。僖宗广明元年(880)至中和三年(883)尝居太原。光启(885--887)时，为魏博节度使乐彦祯幕府判官。后更事魏博节度使罗弘信、罗绍威父子。有诗一卷。事见《新唐书·乐彦祯传》、《太平广记》卷二O三引《耳目记》、《南部新书》卷丁、《唐诗纪事》卷七O、《唐才子传》卷八。