《野菊》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗，该诗用清新幽美的笔触，咏唱了野菊无意斗艳、悄然盛开的美德，抒发了诗人自已超脱于浊尘的情怀。全诗构思精妙，气脉贯通，笔法柔婉。
野菊
座主闲闲公命作
柴桑人去已千年，细菊斑斑也自圆。
共爱鲜明照秋色，争教狼藉卧踈烟。
荒畦断垄新霜后，瘦蝶寒螀晚景前。
只恐春丛笑迟暮，题诗端为发幽妍。
作品简介
创作背景
金哀宗正大元年（1224），元好问的座主，自号闲闲居士的礼部尚书赵秉文邀集元好问以及陈规（字正叔）、潘仲明、雷渊等人雅会赋诗，吟咏野菊。《野菊》该诗就是当时所作。
翻译注释
翻译
隐逸柴桑的高士已经离去千年，斑斑点点的细菊依旧朵朵浑圆。
都爱那花色鲜明映照着秋天的景色，怎忍它蕊瓣零乱偃卧在疏淡的野烟。
在那荒废的园畦，残断的田垅，它盛开在初霜之后；伴着飞舞的瘦蝶，鸣唱的寒蝉，它怒放在夕阳之前。
我只恐春天的花丛高傲无知，竟嗤笑野菊的姗姗迟放，写下这咏菊的诗篇，实是为抒发它清幽的娇妍。
注释
（1）柴桑人：指东晋诗人陶渊明。柴桑，古县名，在今江西九江西南，是陶渊明的故乡。
（2）斑斑：原指斑点众多的样子，此处指菊花一点一点数量很多。
（3）共：相同，一样。
（4）争教：怎叫，怎能让。争，同“怎”。
（5）狼藉：杂乱的样子。
（6）踈：通“疏”，稀疏。
（7）畦：菜地。
（8）寒螀：蝉的一种，又叫寒蝉、寒蜩（tiáo）。
（9）晚景：黄昏时的日影。景，通“影”。
（10）春丛：春天的花丛。
（11）端：真正，确实。
（12）发：阐发，表现。
（13）幽妍：幽深之美。
全文拼音版
野菊
柴桑人去已千年，细菊斑斑也自圆。
共爱鲜明照秋色，争教狼藉卧踈烟。
荒畦断垄新霜后，瘦蝶寒螀晚景前。
只恐春丛笑迟暮，题诗端为发幽妍。
作者介绍
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，忻州秀容（今山西忻州）人，金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士，官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕，潜心著述。其诗沉郁苍劲，堪称金代诗坛巨擘，《论诗三十首》系统阐述诗歌理论，《岐阳三首》写亡国之痛，感人至深。词作兼有豪放、婉约之风，《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献，著有《遗山集》。
元好问的诗
相关推荐
野望
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
野望
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
野步
峭寒催换木棉裘，倚仗郊原作近游。
最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。
野菊
苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处，不取霜栽近御筵。
野田黄雀行
游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。
野田黄雀行
高树多悲风，海水扬其波。
利剑不在掌，结友何须多？
不见篱间雀，见鹞自投罗？
罗家得雀喜，少年见雀悲。
拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天，来下谢少年。
野居偶作
高淡清虚即是家，何须须占好烟霞。
无心于道道自得，有意向人人转赊。
风触好花文锦落，砌横流水玉琴斜。
但令如此还如此，谁羡前程未可涯。
野水孤舟
前村雨过溪流乱，行路迷漫都间断。
孤洲尽日少人来，小舟系在垂杨岸。
主人空有济川心，坐见门前水日深。
袖手归来茅屋下，任他鸥鸟自浮沈。
野泊对月有感
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横。
野人送朱樱
西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。
数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。
忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。
金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬。