闻笛

〔唐代〕张巡

岧峣试一临，虏骑附城阴。

不辨风尘色，安知天地心？

门开边月近，战苦阵云深。

旦夕更楼上，遥闻横笛音。

作品简介

《闻笛》是唐代诗人张巡创作的一首五言律诗。首联写孤城被围的紧张情形，颔联描绘浓郁的战斗气氛，颈联写战士们顽强的战斗精神，尾联则表现诗人忠贞不屈的崇高品格。诗人在诗中描述了战斗的激烈和形势的险峻，表现了临危不惧，视死如归的浩然正气。全诗语言洗炼，富有理性，沉郁苍凉。

创作背景

唐肃宗至德二年（757）正月，安禄山之子安庆绪驱所部攻阳。守将许远告急，诗人自宁陵引兵入睢阳，与许远共守孤城。《闻笛》这首诗作于围城中。

翻译注释

翻译

当我登上城楼举日远眺，安史叛军已经迫近城郊。

外界隔绝局势无法了解，天意如何胜负难以预料。

我的军营前面就是边塞，连续苦战已被阵云笼罩。

白天黑夜在这更楼上面，羌笛声声隐约可以听到。

注释

（1）岧峣：形容山岭高峻，这里指屹立的城楼。

（2）虏骑：指安庆绪的叛军。

（3）附：紧贴。

（4）城阴：城北。

（5）风尘色：指敌情。

（6）天地心：古代迷信，以为一切（包括战乱）都有上天安排。

全文拼音版

闻wén笛dí
岧tiáo峣yáo试shì一yì临lín，虏lǔ骑qí附fù城chéng阴yīn。
不bú辨biàn风fēng尘chén色sè，安ān知zhī天tiān地dì心xīn？
门mén开kāi边biān月yuè近jìn，战zhàn苦kǔ阵zhèn云yún深shēn。
旦dàn夕xī更gēng楼lóu上shàng，遥yáo闻wén横héng笛dí音yīn。

作者介绍

张巡（709—757），南阳（今河南南阳）人。开元末进士，天宝中为真源令。安史乱爆发，起兵抗敌，给敌人以很大的打击。后与许远一同坚守睢阳，最后粮尽援绝，城陷就义。《全唐诗》录存其诗二首。

相关推荐

闻捷

〔宋代〕苏轼

闻说官军取乞誾，将军旗鼓捷如神。

故知无定河边柳，得共中原雪絮春。

闻邻船吹笛

〔明代〕杨基

江空月寒江露白，何人船头夜吹笛？

参差楚调转吴音，定是江南远行客。

江南万里不归家，笛里分明说鬓华。

已分折残堤上柳，莫教吹落陇头花。

闻种谔米脂川大捷

〔宋代〕王珪

神兵十万忽乘秋，西碛妖氛一夕收。

匹马不嘶榆塞外，长城自起玉关头。

君王别绘凌烟阁，将帅今轻定远侯。

莫道无人能报国，红旗行去取凉州。