《捣练子令·云鬓乱》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这首词抒写女主人公春来生怨、倚栏相思的情景。前三句描写主人公云鬓散乱，晚妆不整，眉宇之间又含愁带恨，紧锁不开。后两句中，主人公手托香腮，含泪凝望，通过“斜托”这一细微动作，表现了内心的愁怨。全词用形态写心情，用远山喻愁情，语言清新，辞淡意长。
捣练子令·云鬓乱
云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？
作品简介
创作背景
《捣练子令·云鬓乱》这首词《续选草堂诗余》题作“闺情”，《花草粹编》题作“春恨”，说明此词是表现闺妇的哀怨。从词意看，当是李后主代人之作，代替闺中少妇描写其内心的幽怨，是李煜前期的作品。
翻译注释
翻译
云鬓散乱，晚妆不整，微皱的双眉满含恨意。
手斜托着带香的脸颊，靠在栏杆上也不知道为谁流泪。
注释
（1）捣练子令：词牌名，又名“捣练子”“深院月”“剪征袍”等。此词单调二十七字，五句三平韵。
（2）云鬓乱：头发蓬乱。云鬓：形容女子像乌云一般浓黑、秀美的鬓发。
（3）远岫攒：喻指眉儿像远山那样攒聚。岫：山。攒：簇聚，凑集。
（4）香腮：指美女的腮颊。
（5）春笋：喻指女子纤润尖细的手指。
（6）嫩：柔软纤细。
（7）和：带，含。
（8）阑干：同“栏干”，栏杆。
全文拼音版
捣练子令·云鬓乱
云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？
作者介绍
李煜（937—978），字重光，号钟隐，五代十国时南唐末代君主，史称李后主。精书法、工绘画、通音律，尤以词成就最高。前期词多写宫廷享乐，亡国后作品如《虞美人》《浪淘沙》等，抒写故国之思与亡国之痛，哀婉凄绝，开拓了词的境界。宋太宗太平兴国三年（978年）被毒杀。其词语言清新，情感真挚，被誉为“词中之帝”，对后世影响深远。
李煜的诗
相关推荐
蝶恋花·梦入江南烟水路
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
思佳客·癸卯除夜
自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。
十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。
隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。
眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘
酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。
春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。
生查子·只知眉上愁
只知眉上愁，不识愁来路。窗外有芭蕉，阵阵黄昏雨。
晓起理残妆，整顿教愁去。不合画春山，依旧留愁住。
菩萨蛮·商妇怨
春时江上廉纤雨，张帆打鼓开船去。秋晚恰归来，看看船又开。
嫁郎如未嫁，长是凄凉夜。情少利心多，郎如年少何！
昭君怨·赋松上鸥
偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。
俄倾忽然飞去，飞去不知何处？我已乞归休，报沙鸥。
行香子·草色芊绵
草色芊绵。雨点阑斑。糁飞花、还是春残。天涯万里，海上三年。试倚危楼，将远恨，卷帘看。
举头见日，不见长安。谩凝眸、老泪凄然。山禽飞去，榕叶生寒。到黄昏也，独自个，尚凭阑。
鹧鸪天·十里楼台倚翠微
十里楼台倚翠微。百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
踏莎行·水绕孤村
水绕孤村，树明残照，荒凉古道秋风早。今宵何处驻征鞍，一鞭遥指青山小。
漠漠长空，离离衰草，欲黄重绿情难了。韶华有限恨无穷，人生暗向愁中老。
扫花游·秋声
商飙乍发，渐淅淅初闻，萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影，起吟愁赋。断续无凭，试立荒庭听取。在何许？但落叶满阶，惟有高树。
迢递归梦阻。正老耳难禁，病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳，砌蛩私语。数点相和，更着芭蕉细雨。避无处。这闲愁，夜深尤苦。