《送韦评事》是唐代诗人王维所作的一首七言绝句,此诗为送韦评事出使北方而作,通过对边塞风光的描绘,表达了对友人出塞远行的关切之情。全诗用笔凝练,给人一种悲壮的美感,富有浪漫主义色彩。
送韦评事
欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。
作品简介
创作背景
这首《送韦评事》载于《民国固原县志》,是王维在送别友人到边塞从军时所创作的,具体创作时间不详。
翻译注释
翻译
将要追随将军去攻取右贤,战场上纵马飞驰奔向居延。
悬想汉家使者在萧关之外,定愁见孤城独立落日旁边。
注释
(1)韦评事:不详其人。评事,官名。《旧唐书·百官志下》载,大理寺设有评事八人,从八品下,掌管评判刑狱。
(2)逐:追随。
(3)取:俘获。
(4)右贤:即右贤王,汉时匈奴族对其贵族的封号。汉时匈奴贵族有“左贤王”“右贤王”之号,右贤王省称为“右贤”。汉武帝元朔五年,卫青北伐匈奴,围困右贤王,右贤王独自同他的爱妻、卫兵逃跑,卫青得虏右贤王的小王十余人,部众一万五千人,以及大量牲畜。
(5)沙场:平沙旷野。后多指战场。
(6)走马:骑马疾走;驰逐。
(7)居延:古边塞名。汉有居延泽,唐后称居延海,故址在今内蒙古额济纳旗北境。
(8)遥知:谓在远处知晓情况。
(9)汉使:此指韦评事。
(10)萧关:古关名。故址在今宁夏固原东南,为自关中通向塞北的交通要冲。《汉书·武帝纪》:“(元封四年冬十月)通回中道,遂北出萧关。”
(11)孤城:边远的孤立城寨或城镇。
全文拼音版
作者介绍
王维的诗
相关推荐
送人赴安西
上马带吴钩,翩翩度陇头。
小来思报国,不是爱封侯。
万里乡为梦,三边月作愁。
早须清黠虏,无事莫经秋。
送项判官
断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。
山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。
十年长自青衿识,千里来非白璧招。
握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。
送湖南李正字归
长沙入楚深,洞庭值秋晚。
人随鸿雁少,江共蒹葭远。
历历余所经,悠悠子当返。
孤游怀耿介,旅宿梦婉娩。
风土稍殊音,鱼虾日异饭。
亲交俱在此,谁与同息偃。
送友人
水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕,离梦杳如关塞长。
送崔子还京
匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。
送终
奄忽逾时节,日月获其良。
萧萧车马悲,祖载发中堂。
生平同此居,一旦异存亡。
斯须亦何益,终复委山冈。
行出国南门,南望郁苍苍。
日入乃云造,恸哭宿风霜。
晨迁俯玄庐,临决但遑遑。
方当永潜翳,仰视白日光。
俯仰遽终毕,封树已荒凉。
独留不得还,欲去结中肠。
童稚知所失,啼号捉我裳。
即事犹仓卒,岁月始难忘!
送蔡山人
我本不弃世,世人自弃我。
一乘无倪舟,八极纵远舵。
燕客期跃马,唐生安敢讥。
采珠勿惊龙,大道可暗归。
故山有松月,迟尔玩清晖。
送无本师归范阳
无本于为文,身大不及胆。
吾尝示之难,勇往无不敢。
蛟龙弄角牙,造次欲手揽。
众鬼囚大幽,下觑袭玄窞。
天阳熙四海,注视首不颔。
鲸鹏相摩窣,两举快一啖。
夫岂能必然,固已谢黯黮。
狂词肆滂葩,低昂见舒惨。
奸穷怪变得,往往造平澹。
蜂蝉碎锦缬,绿池披菡萏。
芝英擢荒榛,孤翮起连菼。
家住幽都远,未识气先感。
来寻吾何能,无殊嗜昌歜。
始见洛阳春,桃枝缀红糁。
遂来长安里,时卦转习坎。
老懒无斗心,久不事铅椠。
欲以金帛酬,举室常顑颔。
念当委我去,雪霜刻以憯。
狞飙搅空衢,天地与顿撼。
勉率吐歌诗,慰女别后览。
送人东游
荒戍落黄叶,浩然离故关。
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽酒慰离颜。
送裴十八图南归嵩山二首·其一
何处可为别,长安青绮门。
胡姬招素手,延客醉金樽。
临当上马时,我独与君言。
风吹芳兰折,日没鸟雀喧。
举手指飞鸿,此情难具论。
同归无早晚,颍水有清源。