题红叶

〔唐代〕韩氏

流水何太急,深宫尽日闲。

殷勤谢红叶,好去到人间。

作品简介

《题红叶》是相传为唐宣宗时宫女韩氏所作的一首五言绝句,首句写时光的流逝,次句写青春的消磨,控诉了封建统治者对少女的摧残;三、四句寄托宫女的心愿,包含着美好的希望和无尽的哀思。这首诗表现了一个失去自由的宫女,对幸福美好生活的向往和憧憬。此诗之可贵,就在于让人能够直接从宫人之口听到宫人的心声。

创作背景

《题红叶》这首诗是一个被选入宫的宫女所作,目的在于表现失去自由与幸福的时候,对自由和幸福的渴望与向往。

翻译注释

翻译

流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此地清闲。

我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。

注释

(1)深宫:宫禁之中,帝王居住处。

(2)尽日:整天,天天如此。

(3)谢:告,嘱咐。一说意为辞别。

(4)好去:送别之词。犹言好走。

全文拼音版

hóng
liúshuǐtàishēngōngjìnxián
yīnqínxièhónghǎodàorénjiān

作者介绍

宣宗宫人(生卒年不详),相传为唐宣宗时宫女,姓韩氏,生平事迹不详。

相关推荐

题三义塔

〔近代〕鲁迅

奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。

西村博士于上海战后得丧家之鸠,持归养之,初亦相安,而终化去。建塔以藏,且征题咏,率成一律,聊答遐情云尔。

题江湖伟观

〔宋代〕刘黻

柳残荷老客凄凉,独对西风立上方。

万井人烟环魏阙,千年王气到钱塘。

湖澄古塔明寒屿,江远归舟动夕阳。

北望中原在何所,半生赢得鬓毛霜。