落叶

逐句原文翻译

雨过闲田地，重重落叶红。

雨停后，空地里满是红叶。

翻思向春日，肯信有秋风。

回想春天，不敢相信已有秋风。

几处随流水，河边乱暮空。

红叶有的随水漂走，河边傍晚显得空荡。

只应松自立，而不与君同。

只有松树自立不倒，与落叶不同。

注释

（1）重重：形容事物繁多、浓密。

（2）翻思：回想。

《落叶》是五代诗人修睦的一首五言律诗。此诗以秋雨后的落叶为意象，抒写世事无常、荣枯转换的哲理。首联“雨过闲田地，重重落叶红”勾勒出秋雨凋零、红叶满地的萧瑟画面；颔联“翻思向春日，肯信有秋风”以落叶的视角追忆春日繁茂，暗含对盛衰无常的感慨；颈联“几处随流水，河边乱暮空”进一步描写落叶飘零的凄美动态；尾联“只应松自立，而不与君同”以青松的傲然独立反衬落叶的飘零，表达对坚贞品格的向往。全诗语言凝练，意境深沉，通过对比手法展现自然界的代谢规律，寄寓人生哲理。

《落叶》此诗创作于五代乱世时期，社会动荡，政权更迭频繁。修睦作为诗僧，深受佛教无常观影响，常通过自然景物寄托禅理。诗中“落叶”象征繁华易逝、人生无常，与“松自立”形成鲜明对比，既反映乱世中人对命运飘零的无奈，又暗含对超然物外、坚守本心的追求。尾联的“松”意象可能暗喻隐士或高洁之士，在衰颓时代中保持独立姿态。全诗融合自然观察与哲学思考，体现了五代诗歌由唐入宋的过渡风格——既保留写景抒情传统，又强化理趣寄托。