鹧鸪天·过湖阴席上赠妓

《鹧鸪天·过湖阴席上赠妓》是宋代词人苏庠创作的一首词，此词上片开头两句用比较的手法刻画了女子的美貌，三、四句是对二人分别后情景的想象；下片则从女子的美貌温情写到男主人公相思无尽的情怀。全词由相思写到柳，由柳写到风，由夜写到深，写得一转一深，雅而不俗，情柔而格调委婉。

就内容来看，此词表达了一位男性对一位女性的倾慕和爱心。就题目来看，《鹧鸪天·过湖阴席上赠妓》此词似是词人拜访住金凌钟山的湖阴先生杨德逢时在酒席上为“赠妓”而创作的，具体创作时间不详。

对于此词作者，《草堂诗余前集·卷上》（杨金刻本）作朱敦儒，《古今女史·卷十二》作朱秋娘（即宋代女词人朱希真），《古今词统·卷七》作苏坚，《全宋词》编者据《乐府雅词卷下》断定为苏庠。

翻译

梅花和雪花都嫉妒她晨妆的艳丽和体态的轻盈，远处隐约可见的山也模仿着她黛眉的青翠。想到别后我喝酒时不能再听到她歌唱《金缕衣》，连梦醒来时也只见月亮的光辉洒满丛林，就觉得心中空荡荡的。

她有着鱼见而沉、雁见犹落的美貌，连一道浅皱的愁眉或一丝微弱的苦笑都总是牵动人心。这些都让我的相思就像江南的垂柳，每经过一夜春风的吹拂就比原来更浓一分而更深一重。

注释

（1）远山：形容女子之眉。刘歆《西京杂记·卷二》：“（卓）文君姣好，眉色如望远山。”一作“还山”，指四周青山。

（2）学眉青：一作“与眉青”，指如女子的蛾眉一样青黛。

（3）无复：不再。

（4）金缕：即《金缕衣》，唐代曲名。

（5）觉：醒来。

（6）余：剩下。

（7）鱼与雁，两浮沉：沉鱼落雁，形容女子貌美。一说传递书信的鲤鱼和大雁都杳无音讯。

（8）颦：皱眉。

（9）关：牵连。

（10）深：双关语，柳色深，相思亦深。