玉烛新·白海棠

〔清代〕顾太清

初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。

盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否?红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦。神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山,花前慢奏。

作品简介

《玉烛新·白海棠》是清代女词人顾太清的作品,这首词是作者在“秋红吟社”结社期间所作的。此词为咏白海棠,实则借咏海棠抒怀,词中素洁高雅的白海棠就是在比喻词人自己,全词抒写了词人对美好情志的追求。

创作背景

1839年,顾太清和一帮闺中密仿照《红楼梦》里的情节,组成了一个诗社,因建在秋天,名日“秋红吟社”。这时候的顾太清,已经不在荣王府,而是独居在外。“咏白海棠”,是太清和朋友们诗社的课题。这个课题,亦是缘自《红楼梦》。

翻译注释

翻译

雨后初晴,白海棠如同一位洗去了胭脂,身着素衣的清丽女子。风吹拂着显得慵懒娇憨的样子,从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚,白海棠披上了乌衣,静静睡去。院子里寂静无声,银烛还散发着柔和的光芒,白海棠发出微弱的香气暗侵襟袖,沁人心脾。

你的芳心如花朵初绽,能占几分春光?花儿们争奇斗艳,可是谁能像你那样素净清雅?你的神韵,堪称花中第一,让我在花前为你弹奏一曲《高山流水》吧。

注释

(1)新雨:刚下过雨。亦指刚下的雨。

(2)胭脂:亦作“胭脂”。 一种用于化妆和国画的红色颜料。亦泛指鲜艳的红色。

(3)缟衣:白绢衣裳。

(4)憨憨:痴呆貌,质朴貌。

(5)更漏:漏壶,计时器。古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更。

(6)乌衣:黑色衣。古代贫贱者之服。

(7)盈盈:仪态美好貌。

(8)春光:春天的风光、景致。

(9)流水高山:指名曲《高山流水》。

全文拼音版

zhúxīn··báihǎitáng
chūqíngxīnhòuzhàtuìyānzhīgǎozhuāngjiùdōngfēngjuànhānhāntàiguǎnqiāocángēnglòunènhántiānzhèngshuìwěnshíhòushēnjìngyínzhúgāoshāowēixiāngànqīnjīnxiù
yíngyíngdiǎnfāngxīnzhànduōshǎochūnguāngwènqīngzhīfǒuhóngzhuāngdòushuíjìngtiānránqīngshòushénjuānyùnxiùchēnghuāxiānwéishǒuháiyàoqiànliúshuǐgāoshānhuāqiánmànzòu

作者介绍

顾太清(1799—1876),名春,字梅仙,号太清,满洲镶蓝旗人,清代著名女词人、文学家。她出身满洲贵族,嫁与贝勒奕绘为侧室,晚年家道中落。顾太清工诗词,善书画,与纳兰性德并称“满洲词人双璧”。其词风婉约清丽,情感真挚,代表作《天游阁集》《东海渔歌》在清代女性文学中占有重要地位。她的作品多写闺情、山水与人生感慨,展现了清代贵族女性的才情与思想。

顾太清的诗

相关推荐

玉烛新·花穿帘隙透

〔宋代〕吴文英

花穿帘隙透。向梦里消春,酒中延昼。嫩篁细掐,相思字、堕粉轻黏綀袖。章台别后。展绣络、红蔫香旧。□□□、应数归舟,愁凝画阑眉柳。

移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又?素纨乍试,还忆是、绣懒思酸时候。兰清蕙秀。总未比、蛾眉螓首。谁诉与?惟有金笼,春簧细奏。

玉烛新·疏云萦碧岫

〔宋代〕史达祖

疏云萦碧岫。带晚日摇光,半江寒皱。越溪近远,空频向、过雁风边回首。酸心一缕。念水北、寻芳归后。轻醉醒、堤月笼沙,鞍松宝轮飞骤。

秦楼屡约芳春,记扇背题诗,帕罗沾酒。瘦愁易就。因惊断、梦里桃源难又。临风话旧。想日暮、梅花孤瘦。还静倚、修竹相思,盈盈翠袖。

玉烛新·癸巳岁朝

〔清代〕陈匪石

穷冬风雪后。遍万户千门,好春来又。

岁华换却情天话,畅饮屠苏时候。

纤尘不涴,早霁色、窗明清昼。

欢事认、一纸盟书,三年未离怀袖。

东风自此无闲,看染柳熏桃,向来稀有。素心未负。

前夕与、燕彩蜡花相守。河山锦绣。

倘赋得椒花千首。凭听取、儿女青红,笙箫竞奏。

玉烛新·咏茉莉,用周美成韵

〔清代〕卞梦钰

亭轩微雨过。看绿荫雕栏,蕊珠新就。

轻柔婉约,冰姿倩、百颗玲珑芳漏。

含情几许,最月淡风清时候。

人静矣、凉透屏纱,素香腻沾衫袖。

清端足并梅花,雅不受红尘,冷暄匀否。粉猜玉斗。

纤可拟、洛浦浣溪人瘦。烟凝露秀。每自殷勤回首。

遥寄语、桂殿兰宫,霓裳慢奏。

玉烛新·题李伯瞻一香图次韵

〔元代〕许有壬

清风林下寺,爱三友联翩,世无能四。凌波仙子香魂散,此地是谁招此。万红千紫,惟矾弟梅兄二子。堪共领岁晚高寒,来成花部新史。

佳人玉洁冰清,纵仿佛肌肤,异香难似。醉吟无次。花应笑,彼此消融渣滓。春空雁字。不带到、江南情思。还自笑,今日相看,袁家有姊。

玉烛新·读茀庵填词,寄王德威

〔清代〕沈谦

雨馀残暑退。记吹过鸾音,绛河垂地。

篱花霜倒,新梅破、转眼小春天气。

金徽懒按,端只为思君憔悴。

挑灯坐、手展新词,不知泪沾衣袂。

也思纵酒豪吟,待骏马翻蹄,苍鹰鞲臂。屡稀欢会。

奈愁在、两眉难讳。川途迢递。问何日兰舟重系。

怕还是、十里莺啼,桃花又坠。

玉烛新·己巳人日集栖白庼

〔清代〕陈宝琛

初正俄七日。数雁后花前,欲归谁得。

乍晴旋曀,虚凝望、客里东风无力。

臣家旧德,故未忘、生寅时历。

忍见此、遗孑周黎,嗷嗷若为安宅。

词流会饮高斋,仰壁上英光,中兴名笔。

降神辈出,人间世、剥复循环难测。年芳自惜。

愧綵胜、金花头白。只剩与、羹菜酬春,题诗寄忆。

玉烛新·壬申秋夕

〔近代〕陈方恪

东邻初剥枣。又片叶琤霄,乱蛩催晓。

海涯倦旅新来瘦,万里西风毷氉。

关山笛弄,感弃国秋蓬年少。

抛不断、惟有相思,随人总如芳草。

当时俊约珍盟,甚路隔仙源,信沉青鸟。岁华电埽。

空赢得、镜里吴霜侵早。玄都再到。

尽打叠、刘郎愁稿。眠未稳、惊起寒枝,啼乌夜绕。

玉烛新·富庄驿旅怀

〔清代〕程颂万

中原孤骑走。又黯黯斜阳,那边亭堠。

断鸦选树,人空在、蓟北关河回首。飘蓬未省。

只带眼、偷窥侬瘦。

输此夕、残烛风帘,衣尘乍看埋酒。

年时钿约秦楼,记扇为伊书,帕因子绣。玉徽暗奏。

星尞外、一架夭藤争秀。笺痕擘绉。

待寄讯、茸窗鸳偶。偏梦觉、霜雁声凄,交河断柳。

玉烛新·镫夕彦通自南京来话旧因赠

〔近代〕汪东

玲珑檐玉瘦。渐照眼春回,野梅如绣。

看镫旧俗今都罢,但许歌围红袖。笙箫彻昼。

拥绛节、霓旌前后。

佳丽地、空数南朝,台城未舒新柳。

困思寄旅经年,惯晓埭闻钟,步穿烟岫。

岁华顿换,堪惜处、俊侣狂情非旧。凌波赋就。

恐泪烛、宵分盈斗。休自苦、垂老相逢,金尊更覆。