伊州歌

〔唐代〕王维

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

在清风明月之夜,我想念你啊想得极苦。浪荡的人啊,你从军已经十多年了。

征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

你出征时,我再三嘱咐过你,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

注释

(1)伊州歌:乐府曲调名。伊州:今新疆维吾尔自治区哈密县。

(2)清风明月苦相思:此句以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”,只能给独处人儿增添凄苦。苦相思,相思之极。苦,极甚之词。

(3)荡子:指丈夫。

(4)从戎:从军。

(5)十载余:极言其从戎之久。

(6)征人:丈夫。

(7)数:屡次,常常。

(8)附书:《乐府诗集》作“寄书”。

伊州歌拼音版

zhōu
qīngfēngmíngyuèxiāngdàngcóngróngshízǎi
zhēngrényīnqínzhǔguīyànláishíshuòshū

作品简介

《伊州歌》是唐代诗人王维所作的一首七言绝句,此诗写闺中女子思念远征丈夫的痛苦心情。前两句借“清风明月”以写离思的手法,展现出女主人公在秋夜里苦苦思念远征丈夫的情景;后两句运用逆挽手法,引导读者重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。“苦相思”“十载余”,流露出女主人公因其丈夫音书断绝而产生的怨苦心情;“殷勤嘱”“数附书”,只提叮咛附书之事,音书阻绝的意思表达得相当曲折,怨意隐然不露,尤有含蓄之妙。全诗艺术构思巧妙,语言平易亲切,意思显豁好懂,写来似不经意,是诗艺臻于化工的表现。

创作背景

《伊州歌》此诗是盛唐梨园传唱的名歌。范摅《云溪友议》:“(李)龟年曾于湘中采访使筵上,唱‘红豆生南国,云云’,又曰‘清风朗月苦相思,云云’。此辞皆王右丞所制,至今梨园唱焉。”“伊州”为曲调名。《新唐书·礼乐志》:“天宝乐曲,皆以边地名,若凉州、甘州、伊州之类。”《旧唐书·地理志》: “伊州,贞观四年置西伊州,六年去西字。”《乐苑》:“伊州,商调曲,西凉节度使盖嘉运所进。”《唐声诗》:“《伊州歌》,唐教坊舞曲。”

作者介绍

王维(701—761),字摩诘,号摩诘居士,盛唐著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县,生于蒲州(今山西永济)。其诗以山水田园见长,清新空灵,融禅意于自然,如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律,擅画水墨,开创“文人画”传统,苏轼赞其“诗中有画,画中有诗”。官至尚书右丞,晚年隐居辋川,半官半隐,将诗、画、禅融为一体,对后世影响深远。王维最著名的十首诗

相关诗文

鲁生歌

〔两汉〕赵壹

势家多所宜,咳唾自成珠。

被褐怀金玉,兰蕙化为刍。

贤者虽独悟,所困在群愚。

且各守尔分,勿复空驰驱。

哀哉复哀哉,此是命矣夫!

把酒对月歌

〔明代〕唐伯虎

李白前时原有月,惟有李白诗能说。

李白如今已仙去,月在青天几圆缺?

今人犹歌李白诗,明月还如李白时。

我学李白对明月,白与明月安能知!

李白能诗复能酒,我今百杯复千首。

我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。

我也不登天子船,我也不上长安眠。

姑苏城外一茅屋,万树梅花月满天。

骊山歌

〔宋代〕李廌

君门如天深九重,君王如帝坐法宫。

人生难处是安稳,何为来此骊山中。

复道连云接金阙,楼观隐隐横翠红。

林深谷暗迷八骏,朝东暮西劳六龙。

六龙西幸峨眉栈,悲风便入华清院。

霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游虚市变。

我上朝元春半老,满地落花人不扫。

羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草。

可怜吴楚两醯鸡,筑台未就已堪悲。

长杨五柞汉幸免,江都楼成隋自迷。

由来流连多丧德,宴安鸩毒因奢惑。

三风十愆古所戒,不必骊山可亡国。

公莫舞歌

〔唐代〕李贺

方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。

华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。

横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。

腰下三看宝玦光,项庄掉鞘栏前起。

材官小尘公莫舞,座上真人赤龙子。

芒砀云端抱天回,咸阳王气清如水。

铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双环。

汉王今日须秦印,绝膑刳肠臣不论。

黄鹄歌

〔两汉〕刘弗陵

黄鹄飞兮下建章,羽肃肃兮行跄跄,金为衣兮菊为裳。

唼喋荷荇,出入蒹葭。

自顾菲薄,愧尔嘉祥。

六羡歌

〔唐代〕陆羽

不羡黄金罍,不羡白玉杯。

不羡朝入省,不羡暮登台。

千羡万羡西江水,曾向竟陵城下来。