题花光老为曾公卷作水边梅

〔宋代〕黄庭坚

梅蕊触人意，冒寒闻雪花。

遥怜水风晚，片片点汀沙。

作品简介

《题花光老为曾公卷作水边梅》是宋代诗人黄庭坚创作的一首五言绝句，此诗是为仲仁题画，看起来十分随意，但却有无限感慨，也可以说是黄庭坚及苏轼等人一生的小结。

创作背景

宋徽宗崇宁三年（1104），黄庭坚赴宜州贬所，在途经衡阳时与和尚仲仁相识一连相处好几天，十分融洽，于是写下《题花光老为曾公卷作水边梅》这首题画诗。

翻译注释

翻译

梅花的花蕊，居然触动了花光寺长老的情思，不惜冒着严寒，开出了花朵。

我远远地想到，在有晚风吹来的水边，一片一片的梅花花瓣，洒在汀满的沙上。

注释

（1）花光老：衡阳花光寺的长老，指仲仁。

（2）曾公衮：名纡，后被贬到衡州(今湖南衡阳市)。

（3）意：情意、情思。

（4）汀：水边平地，小洲。

全文拼音版

题tí花huā光guāng老lǎo为wèi曾céng公gōng卷juǎn作zuò水shuǐ边biān梅méi

梅méi蕊ruǐ触chù人rén意yì，冒mào寒hán闻wén雪xuě花huā。

遥yáo怜lián水shuǐ风fēng晚wǎn，片piàn片piàn点diǎn汀tīng沙shā。

作者介绍

黄庭坚

北宋著名诗人

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。