逐句原文翻译
苍茫明月上,夜久光如积。
明月升起到苍茫的天空上,深夜的月光如同积雪一样皎洁。
野幕冷胡霜,关楼宿边客。
边地的原野上布满了冰霜,远游到此的人住在边关的戍楼上。
陇头秋露暗,碛外寒沙白。
关内结满了寒冷的秋露,关外是一片白色的沙漠。
唯有故乡人,沾裳此闻笛。
只有同乡之人,才会听到笛曲而泪流沾裳。
苍茫明月上,夜久光如积。
野幕冷胡霜,关楼宿边客。
陇头秋露暗,碛外寒沙白。
唯有故乡人,沾裳此闻笛。
苍茫明月上,夜久光如积。
明月升起到苍茫的天空上,深夜的月光如同积雪一样皎洁。
野幕冷胡霜,关楼宿边客。
边地的原野上布满了冰霜,远游到此的人住在边关的戍楼上。
陇头秋露暗,碛外寒沙白。
关内结满了寒冷的秋露,关外是一片白色的沙漠。
唯有故乡人,沾裳此闻笛。
只有同乡之人,才会听到笛曲而泪流沾裳。
《关山月》是乐府旧题,本篇是唐代司空曙的作品,收录在《全唐诗》和《乐府诗集》中。
高高秋月明,北照辽阳城。
塞迥光初满,风多晕更生。
征人望乡思,战马闻鞞惊。
朔风悲边草,胡沙昏虏营。
霜疑匣中剑,风惫原上旌。
早晚谒金阙,不闻刁斗声。
朝望清波道,夜上白登台。
月中含桂树,流影自徘徊。
寒沙逐风起,春花犯雪开。
夜长无与晤,衣单谁为裁。
岩间度月华,流彩映山斜。
晕逐连城璧,轮随出塞车。
唐蓂遥合影,秦桂远分花。
欲验盈虚理,方知道路赊。
紫塞秋风劲,黄榆玉露寒。
可怜今夜月,还在异乡看。
画角声偏惨,刀环梦已阑。
城头回首望,衰草白漫漫。
关山月,扬清光,塞上征人望故乡。
故乡千里音尘绝,几回见月伤离别。
枕戈夜卧草头霜,弯弓晨走林间雪。
愁云茫茫塞草寒,月轮斜挂白狼山。
一声羌笛凄风急,多少征人念未还。
绣衣金匼匝,宝马铁连蜷。
出身誓向边场死,那能宛转妻儿前。
离家复见故乡月,见月思乡情不歇。
天山飞鸟却向南,陇头流水分呜咽。
幕前健儿歌且悲,霜寒风劲胡马肥。
闺中远不闻吹笛,塞上谁愁听捣衣。
可怜夜夜关山月,只照从军不照归。
三五关山月,天空万里秋。
影含青海动,光度玉门流。
晓角传军垒,寒烽隐戍楼。
阴山方接战,且莫视刀头。
关山月苦,如雪如霜。
照我羁人,憯憯心伤。
刁斗夜偏惊,关山月正晴。
那堪元塞影,遥共故园明。
泠浸剸犀剑,光翻翼虎营。
愁闻笳吹起,并是断肠声。
阴山萧萧木叶黄,胡儿马健弓力强。
铁衣万骑向北去,仰看鸿雁皆南翔。
身在边头家万里,呜咽悲笳壮心死。
功成归取汉爵侯,战败没为边地鬼。
团团霜月悬中天,闺中少妇私自怜。
捐躯许国丈夫事,莫恨不如霜月圆。