《南浦·旅怀》是宋代词人鲁逸仲创作的一首词，这是一首旅途怀思之词，上片写夜宿孤村的情景：画角悲呜，遍地积雪，酒市灯火阑珊，惊雁夜飞，呜声凄楚，征人的颠沛流离之苦自在其中。下片写雪夜思乡，设想故乡的景物也为相思而呈悲愁，故乡的佳人也因思念行人而双眉凝愁。全词写景摹物，虚实相映，情景相生，描写细腻。格调悲凉沉咽，工于遣词造句。
南浦·旅怀
风悲画角，听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。
好在半胧淡月，到如今、无处不销魂。故国梅花归梦，愁损绿罗裙。为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。算翠屏应是，两眉余恨倚黄昏。
作品简介
创作背景
《南浦·旅怀》这首词作于元祐年间，作者在外漂泊，对故乡和伊人的眷恋日渐浓郁，便创作此词表达思故之情。而黄苏云：“似亦经靖康乱后作也。”（《寥园词选》）这话就有很大疑问。因为据《宋诗纪事》说，作者是“元祐中隐士”，元祐末距“靖康乱”尚有三十余年，作者是否能活到那时候还有疑问，且词意中也没有表现出宋室南渡的痕迹来。
翻译注释
翻译
悲风中响起画角的声音，听它所吹的《小单于》曲，一遍遍地来自城门的望楼上。为了投宿，我远行所骑的马急匆匆地赶路，来到一个孤独的小村，已满天飞雪。卖酒的市上，灯火已渐渐稀少，我住房的外面，纷纷乱舞的落叶正不断地敲打着窗户。我倾听着几声大雁的惊飞，它刚刚离开烟蒙蒙的水面，带着燎亮而悠长的叫声，飞向那寒冷的云层。
依旧是月照清溪半朦胧，到今天，没有一处不使我黯然消魂。我在睡梦中回到故乡，也只像罗浮山的一场梅花梦，这境况真愁煞我那穿绿罗裙的亲爱的人儿了。我不禁要问：暗里飘香、闲来吐艳的梅花，难道你也有相思之苦，将万点落花飘洒得如同泪雨一般？我料想在那翠绿屏风里的心上人，也一定在黄昏时分倚门而望，双眉正带着内心无限的怨恨。
注释
（1）风悲画角：寒风中传来悲凉的号角声。画角：是涂有彩绘的军中乐器，其声音凄厉。
（2）单于：曲调名。唐《大角曲》中有《大单于》、《小单于》。
（3）三弄：三段乐曲。弄，演奏。三弄，演奏三遍。又乐曲一曲，叫一弄。
（4）谯门：建有瞭望楼的城门。
（5）骎骎：马行快速貌。
（6）阑：残。
（7）乍离：刚刚离开。
（8）嘹唳：大雁凄凉激越的叫声。
（9）好在：依旧。
（10）故国梅花归梦：《梅花曲》引起思归的梦想。
（11）愁损绿罗裙：想起家里的爱人便愁坏了。绿罗裙，指家中着绿罗裙之人。
（12）为问：试问。
（13）暗香：指梅。
（14）啼痕：泪痕。
（15）翠屏：画有青山绿水的屏风，或翠玉镶嵌的屏风。
全文拼音版
南浦·旅怀
风悲画角，听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。
好在半胧淡月，到如今、无处不销魂。故国梅花归梦，愁损绿罗裙。为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。算翠屏应是，两眉余恨倚黄昏。
作者介绍
鲁逸仲（1085—1100），即孔夷隐名，字方平，汝州龙兴（今属河南宝丰）人。孔旼之子。哲宗元祐年间，隐居滍阳（今河南），隐名为鲁逸仲。与李廌为诗酒侣，自号溃皋渔父（皋渔父）。哲宗元祐间隐士，与李荐、刘攽、韩维为友。事见《咸淳临安志》卷六六。《全宋词》录其词三首。
鲁逸仲的诗
相关推荐
南浦·燕
年年春梦，叹主人、浑不异卿卿。花外双双来往，玉剪剪愁生。诉尽玳梁身世，算香巢、未定已清明。劝小心飞去，黄金弹子，墙角打流莺。
是处乌衣旧第，到如今、葵麦满空营。万里家乡何在，辽海亦论兵。却笑金河归雁，尚天涯、南北趱前程。守一帘红雨，踏青风里又鹃声。
南浦·前题
柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。应是雪初消，巴山路、蛾眉乍窥清镜。绿痕无际，几番漂荡江南恨。弄波素袜知甚处，空把落红流尽。
何时橘里莼乡，泛一舸翩翩，东风归兴。孤梦绕沧浪，苹花岸、漠漠雨昏烟暝。连筒接缕，故溪深掩柴门静。只愁双燕衔芳去，拂破蓝光千顷。
南浦·次韵调辛子
相如病较，料春山、横黛镜华明。
叶叶花花当对，绿意逗红情。
识字早关忧患，判头衔、世外署田更。
莫近弹棋局，一枰如梦，半夜有潮声。
铸得金瓯无缝，到如今、瓜剖已成形。
不卜浮家何地，生计稳樵青。
我是有诗渔父，泛风波、一舸当西泠。
盼玉台新咏，小荷花底寄人听。
南浦·咏萍
水暖熨靴纹，怪无端，揉碎澄湖千顷。
镜影倚娇酣，鱼龙舞、一搦纤腰初整。
飞花滚滚，为谁催作春阴冷。
便拟扁舟从此去，早有桃鬟相等。
几番皱损柔蛾，误天涯、荡子萍飘难稳。
幸自不知愁，凝妆竟、莫向翠楼轻凭。黏天腻绿。
添它南浦魂销尽。
待得晚来风乍定，吹雨濛濛愁暝。
南浦·咏帆影
水面贴轻阴，趁午风，斜斜整整飏去。
掩映蛤窗晴，浑无定、挨著半边柔橹。
才平又侧，几番低浸杨花渡。绿波如缕。
尽藻纲莼丝，兜他不住。
遮来一剪江痕，又带著斜阳，添长几许。
迢递隔樽前，清阴小、落在落红流处。
情浮性薄，蘸烟铺水轻轻度。女儿秋浦。
怕一片低迷，压醒鸥鹭。
南浦·芦花和夫子
秋意酿寒汀，正萧萧、响到连番凄切。
一片白云深，波心冷、洗出亭亭清洁。
浔江客去，琵琶声断愁时节。
一幅轻帆斜卷处，洒出漫天晴雪。
应怜鬓影摧残，感韶华、好与愁人共说。
清影覆横塘，西风紧、吹动澄波千尺。
归鸿嘹唳，一声叫彻长天阔。
望断伊人何处也，凄绝一闺霜月。
南浦·池上
槛外碧潺潺，看縠纹，乍生细浪如缬。
春草绿初匀，新涨后、石隙幽泉呜咽。
飘来花片，都付与翠波流彻。
粉香依约逐轻鸥，争教尘涴颜色。
垂杨蘸影依依，疏蘋微动处，鱼儿刚没。
归燕掠波来，纶丝上、惊起蜻蜓双翼。
晚霁云开，恰全浸一轮明月。
小桥联袂低吟缓，正是薄寒时节。
南浦·秋草
野色迥寒芜，冷清清，是处烧痕愁拥。
蝶倦暗魂销，难飞去、瘦影又来荒垄。
黄深翠减，高低一片寒烟笼。
流水池塘，春意冷留取，旧时残梦。
踏青犹记年时，衬马蹄纤软，玉鞭曾控。
远道已凄迷，凉风外、牧笛声声遥弄。
孤丛细袅，芳心暗怯霜华重。
迟暮玉孙归未得，莫遣斜阳西送。
南浦·花落楚江流
花落楚江流，过西山、雨涨渔村无路。双浆载愁来，苹沙外、惟有盟鸥相觑。春波碧草，送君曾是伤情处。依旧朝云飞画栋，秋满鹤汀凫渚。
斜阳三两人家，□青旗影里，炊烟一缕。弦索夜深船，凄凉听、还似西风湓浦。征鸿去尽，梦回明月生烟树。如此山川无限恨，都付一尊怀古。
南浦·屏营歧路
屏营歧路，听无情羌笛奏骊歌。
极目遥遥杨柳，浓绿满关河。
试问伤心何事，为临风、无计挽鸣珂。
纵知有后期，难分此际，哽咽语偏多。
叹息年时行乐，到如今、无那别离何。
且看猿啼客散，寒水又生波。
从此渐容光瘦减，春花秋月怎消磨。
愿一身化作黄鹄，同子出岩阿。