逐句原文翻译
今日天气佳,清吹与鸣弹。
今日天气多美好,管乐清吹鸣琴弹。
感彼柏下人,安得不为欢?
感慨柏下长眠者,人生怎能不为欢?
清歌散新声,绿酒开芳颜。
清歌一曲发新声,新酒使人开笑颜。
未知明日事,余襟良已殚。
未知明日生死事,快意当前且尽欢。
注释
(1)清吹:指管乐器。
(2)鸣弹:指弦乐器。
(3)感:感悟,有感于。
(4)柏下人:指葬在柏树下的墓中人。
(5)安得:怎能。
(6)清歌:清亮的歌声。
(7)散:发出。
(8)绿酒:新酒。刚酿出来的酒呈绿色,故称。
(9)开:启。
(10)芳颜:美好的容颜。指笑逐颜开。
(11)明日事:指将来之事,包括生死之忧。
(12)襟:心怀。
(13)良:甚。
(14)已:语助词。
(15)殚:竭尽。
