逐句原文翻译
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。
注释
(1)郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
(2)孤丛:孤独的一丛。
(3)白头翁:诗人自谓。
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
一院子的菊花金黄金黄,中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
就像今天的酒席,老人家进了少年去的地方。
(1)郁金黄:花名,即金桂,这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
(2)孤丛:孤独的一丛。
(3)白头翁:诗人自谓。
《重阳席上赋白菊》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗前两句写诗人看到满园金黄的菊花中有一朵雪白的菊花,感到欣喜;后两句把那朵雪白的菊花比作是参加“歌舞席”的老人,和“少年”一起载歌载舞。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人,饶有情趣。
《重阳席上赋白菊》这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作,约作于大和九年(835年)。
篱边老却陶潜菊,开花无数黄金钱。
且看欲尽花经眼,饮如长鲸吸百川。
只今漂泊干戈际,方外酒徒稀醉眠。
腐儒衰晚谬通籍,杜曲幸有桑麻田。
故畦遗穗已荡尽,中原君臣豺虎边。
安得务农息战斗,武陵欲问桃花源。
满庭黄菊篱边拆,两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻,不知何处醉金杯。
雨寒莫待菊花催,须怕晴空暖并开。
开却一枝开却尽,且随幽蝶更徘徊。
篱根醉倒任斜阳,隔夜茱萸便不香。
莫把黄花遮破帽,教人见我鬓边霜。
络纬鸣螀傍草堂,纷纷凉月照衣裳。
空云散落星河影,叶露漙来竹树光。
好景正缘怜永夜,清言无奈隔华觞。
高阳多少登临兴,尽把閒情付葛强。
老来多病怯风高,林壑萧森万籁号。
有酒不妨开小径,看山何必拉时豪。
情同阳鸟怀矰缴,意类玄猿抱郁陶。
因忆往年叨侍宴,归鞍曾带枣亭糕。
秋兴閒偏逸,家山且杖藜。
竹洲浮屿外,莲社入林西。
恩隔萸囊赐,欢先菊酒携。
明朝还有约,从尔问丹梯。
年年客路即为家,多病谋生未有涯。
料得重阳好风日,自无情绪对黄花。
老去长争一寸阴,良辰物色负幽襟。
中秋素月偏离毕,九日黄花未散金。
蓓蕾不妨供小摘,茱萸聊复伴孤斟。
重阳何必今朝是,从此篱边日访寻。
城外光阴日易斜,城中车马足风沙。
此时极目登临意,旧有云山几片遮。