逐句原文翻译
我行穷水国，君使入京华。
我此行将去水乡的尽头，您却要奉使命赶赴京华。
相去日千里，孤帆天一涯。
日行千里相距越来越远，孤舟远隔各在地角天涯。
卧闻海潮至，起视江月斜。
静卧舟中倾听海潮奔涌，起看江上残月渐渐西斜。
借问同舟客，何时到永嘉。
请问一道乘船行旅的人，什么时候才能到达永嘉？
注释
（1）永嘉江：即瓯江，在浙江省东南境。有南北二源，至丽水县合，经青田县、永嘉县，东入于海。
（2）山阴：旧县名，今浙江绍兴市。后与会稽合并为绍兴。
（3）崔少府国辅：崔国辅，唐代诗人。吴郡（今江苏苏州附近）人，一说为山阴人。开元十四年（726）进士，曾官山阴尉，后入京中特科，官至集贤直学士、礼部郎中。少府，官名，始于战国，秦汉相沿，为九卿之一。唐代因县令称明府，县尉为县令之佐，也称为少府。后世亦沿。
（4）穷水国：遍游水乡。穷：穷尽。此处为深入意。水国：水乡，指浙江一带。因为江南水多，故称。
（5）京华：即京城，因文物荟萃于京城。故称。
（6）相去日千里，孤帆天一涯：《古诗十九首》（行行重行行）：“相去万余里，各在天一涯。”此用其意。孤帆：犹孤舟。天一涯：天的一边，天的一头。涯：边际，极限。
（7）海潮：海水潮汛。海水受月球的引力作定时涨落，早为潮，晚为汐。
（8）借问：因问，请问。
（9）永嘉：县名。今浙江省温州市。
