逐句原文翻译
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
注释
(1)富春:此指富春江,是浙江钱塘江的一部分。
(2)严陵:此指富春山。
(3)参差:长短、高低、大小不齐。
(4)推篷:拉开船篷。
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。
斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。
浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
(1)富春:此指富春江,是浙江钱塘江的一部分。
(2)严陵:此指富春山。
(3)参差:长短、高低、大小不齐。
(4)推篷:拉开船篷。
《富春至严陵山水甚佳》本诗被选入上海市九年义务教育课本语文六年级第二学期(试用本)第六单元(域外风情)“每周一诗”(P112)选自《晚晴簃诗汇》徐世昌编选。原题下为一组诗,所选为组诗中的第二首。
晋唐诸公重小笔,高价直与才名俱。
然多华丹少泉石,清格往往人间无。
至今百存无一二,存者真伪难分区。
营丘李成称绝迹,峰岩秀拔非常模。
穆之洒落亦其亚,玉堂屏上潇湘图。
董屈许范凡数辈,隐隐俗气藏肌肤。
乃知山水系绝品,笔墨造化非功夫。
要之文章之绪馀,世上真巧归吾儒。
益昌台府少文字,见性文室谈毗卢。
龙门雪景生坐隅,山潜水奥争奔趋。
倚空直干斗孤耸,缘险古道盘萦纡。
拥衲禅僧对寂寞,携琴朝士来崎岖。
主人肆笔聊自娱,新言默与天机符。
公家清白传数世,经济满腹冰霜壶。
一言不用辄掉臂,五年蜀使甘驰驱。
时将素毫写胸臆,宁复意外分精粗。
复古虽清尚许格,与可亦壮非燕徒。
岂如公思脱羁束,破碎嵩华倾江湖。
穷冬从公熟窥看,爱重不觉声嗟吁。
灵峰北菀助萧爽,雪不到地风号枯。
平生好画已成癖,宁借不喜临与摹。
出公门下欠公笔,有类客海遗明珠。
愿公乘兴一挥洒,束绢数幅光芬敷。
异时解组还故庐,皎洁将伴林泉躯。
明窗十日复五日,出此湖光与山色。
前身画师语不妄,文侯乃是金门客。
乍从云际辨远岫,争数乔林誇眼力。
没漂菰米岁事空,水滨柱下南飞鸿。
欲投晓渡唤舟子,急桨已入昏烟中。
径思天边问归路,错认江乡旧洲渚。
能传万里在尺素,豪夺应防卷寒雨。
一夜霜吹宇,千林叶缋峰。
萧萧且未下,爓爓转如浓。
彷佛天孙织,依稀白帝逢。
扶筇人小住,应是托乔松。
南山转秋日,历历窗户里。
留之不可得,忽照前溪水。
何处山如此,人间画独工。
数峰华顶合,一径石桥通。
野艇依桃涧,仙台近柏宫。
昙猷不出定,云树昼溟濛。
山色苍茫烟水深,小舟撑出绿溪阴。
一竿独钓中流影,谁识悠悠隐者心。
淮山落木正萧萧,梦里瀛洲碧海遥。
止愿归来茅屋底,夜凉明月听吹箫。
访寺寻僧亦是忙,赏春犹觉少壶觞。
总缘家近溪桥上,来往不知山路长。
院静步柏影,庭虚闻塔铃。
连龛香惨淡,古榜金青荧。
山背负华殿,淮身朝广庭。
幡花龙护法,梁栋神扶倾。
缅怀开山人,天眼照废兴。
一庵檀施集,百堵神鬼惊。
支祁万古穴,石老深潭清。
坐令金仙力,镇此水府灵。
我来望春野,高阁近青冥。
白发老比丘,俯偻困逢迎。
岂无世外人,燕坐守无名。
重堂百僧会,合有菩萨行。
平生一钵意,长岁百虑更。
狂逃不知返,胜地念浮生。
闻有风轮持世界,可无笔力走山川。
峦容尽作飞来势,大室丹然掷大千。