逐句原文翻译
再见封侯万户,立谈赐璧一双。
有人很快就能够封侯万户,在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。
讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。
这怎么能比得过归隐躬耕南亩,怎么比得上高卧东窗的闲适生活。
注释
(1)立谈:在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。
(2)璧:美玉。
(3)讵:岂,难道。表示反问。
(4)胜:比得过,胜得过。
(5)耦:两个人在一起耕地。
再见封侯万户,立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。
再见封侯万户,立谈赐璧一双。
有人很快就能够封侯万户,在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。
讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。
这怎么能比得过归隐躬耕南亩,怎么比得上高卧东窗的闲适生活。
(1)立谈:在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。
(2)璧:美玉。
(3)讵:岂,难道。表示反问。
(4)胜:比得过,胜得过。
(5)耦:两个人在一起耕地。
《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗,这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣,同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道,充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色,是不可多得的艺术珍品,也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。
《田园乐七首》是王维后期的作品。王维后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。先隐居终南山,后在蓝田辋川得到宋之问的别墅,生活更为悠闲,“与道友裴迪,浮舟往来,弹琴赋诗”,并吃斋念佛,“退朝之后,焚香独坐,以禅诵为事”。这组诗就是作于王维退居蓝田辋川别业时期,故又称“辋川六言”。
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
采菱渡头风急,策杖林西日斜。
杏树坛边渔父,桃花源里人家。
暑日郊出频,野意差自适。
鸦雀閒繁阴,榴葵乃炎赤。
碌碌俯头辕下,栖栖垂翅笼中。
遮莫朝端巧宦,何如谷口愚公。
清明处处飞雨,寒食家家禁烟。
满地桑阴独步,半窗花影高眠。
少年负逸志,厉翮思远戾。
西薄昆仑巅,东抟扶桑裔。
旷野何茫茫,飞鸟相叫嘒。
眷然怀鸿荒,斯理莽芜翳。
夸人矜垢驰,贤者役智慧。
损益在须臾,变故谁能系。
纶沉鱼渊潜,矰设鹤云逝。
吾其睨林丘,高举寻吾契。
寒溪横略彴,窄径通村墟。
樵夫下山来,俗气鄙且粗。
野花鬓阑斑,蓝缕寒无襦。
卖薪招我饮,醉倒相携扶。
明日复入山,真乐孰尔如。
草屋柴门风露凉,寒瓜收蔓力锄荒。
新栽莙荙恰逢雨,欲剪芹蓝犹待霜。
牧竖归来煨芋熟,田翁相就泼醅香。
里胥偶报徵苗急,自辟闲畦早筑场。
水涨乱天山,溶溶二月间。
垂丝怜绿发,落片惜红颜。
惊叶莺将去,当风鹊未还。
不知春定处,树底听关关。
阶头露草珠盈缕,门前促织分明语。
日午帘帷气已清,香肌暗喜消残暑。
蚊蚋无声灯火冷,已将纨扇归巾褚。
更长便合促鸣机,月白何妨弄砧杵。