望江南·春不见

〔清代〕贺双卿

春不见,寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶,锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。

人不见,相见是还非?拜月有香空惹袖,惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

春不见,寻过野桥西。染梦淡红欺粉蝶,锁愁浓绿骗黄鹂。幽恨莫重提。

春天春天你在哪里?我寻你已过野桥西。淡淡的红花如梦虚幻妄招粉蝶,阴阴的绿树结着幽怨骗来黄鹂。那心中的暗恨莫再提起。

人不见,相见是还非?拜月有香空惹袖,惜花无泪可沾衣。山远夕阳低。

如意人儿你在哪里?恍忽瞥见又似是而非。拜月求福的祈祷毫无效验,惜花飘零的泪水已无几滴。凝望远山残阳越来越低。

注释

(1)望江南:词牌名。《望江南》有单调、双调不同诸格体,把单调《望江南》扩大一倍,就成了双调望江南。其上下片字数、句数、押韵仍同单调。

(2)幽恨:埋藏在心里的深沉怨恨。

(3)是还非:似是而非。

(4)拜月:古代妇女祈祷幸福的一种方式。

(5)无泪:泪流完了,所以无泪。

望江南·春不见拼音版

wàngjiāngnán··chūnjiàn
chūnjiànxúnguòqiáo西rǎnmèngdànhóngfěndiésuǒchóunóng绿piànhuángyōuhènchóng
rénjiànxiāngjiànshìháifēibàiyuèyǒuxiāngkōngxiùhuālèizhānshānyuǎnyáng

作品简介

《望江南·春不见》是清代词人贺双卿所创作的一首词,此词上片女主人公感叹自己看不到人生的春天,在凄凉的身世中是没有春天的,只有无限的“幽恨”;下片表述自己追求理想的幻灭,是说看不见自己向往的情投意合的人。这首词写的幽怨凄情,细致入微,造景用语,不落俗套;如泣如诉,读之催人泪下。

创作背景

《望江南·春不见》此词作于公元1733年(清雍正十一年)。据史震林《西青散记》载:“夏四月,余避暑绡山耦耕堂,怀芳子段玉函至,与之望晚山。双卿方执畚户外,已复携竹篮种瓜瓠于桥西岸,眉目轻扬,意兼凉楚。明日得其词,以芍药叶粉书《浣溪沙》。……又以玉簪叶粉书《望江南》……为词嘲怀芳子。”段玉函号怀芳子,自刻小印曰“情痴”,常出游数月不返,其妻则终日闭户,罕闻笑声。段玉函要比双卿大二十多岁,有诗词互相赠答。此词当为讽玉函不能珍惜妻子的真情。

作者介绍

贺双卿(1715—约1737),字秋碧,江苏丹阳人。清代农家女词人。出身贫寒,嫁佃户周氏,婚后遭姑恶夫暴,仍刻苦自学。其词哀婉凄恻,以白描笔触书写个人悲苦与田园生活,情感真挚,被誉为“清代第一女词人”。作品多焚毁,后人辑有《雪压轩词》。贺双卿最著名的十首诗

相关诗文

望江南·游妓散

〔宋代〕周邦彦

游妓散,独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲,密云衔雨暗城西。九陌未沾泥。

桃李下,春晚未成蹊。墙外见花寻路转,柳阴行马过莺啼。无处不凄凄。

望江南·三月暮

〔宋代〕吴文英

三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。

恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处觅残红。

望江南·闲梦远

〔五代〕李煜

闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面绿,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!

闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。

望江南·江南柳

〔宋代〕欧阳修

江南柳,叶小未成阴。人为丝轻那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。

十四五,闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走,恁时相见早留心。何况到如今。

望江南·暮春

〔宋代〕苏轼

春已老,春服几时成。曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。

微雨过,何处不催耕。百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。