再经胡城县

〔唐代〕杜荀鹤

去岁曾经此县城,县民无口不冤声。

今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

作品简介

《再经胡城县》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首揭露黑暗统治的政治讽刺诗,此诗记述了作者两度经过胡城县的见闻及感慨,讽刺了封建统治者残民以逞的本质,揭露了封建社会制度的黑暗腐朽,指出了封建社会是非颠倒的现实,同时,从中也表现了人民的痛苦和愤怒。

翻译注释

翻译

去年首经路过胡城县城,城里的百姓人人喊冤声。

到如今县官升官穿红袍,这红袍原是百姓血染成。

注释

(1)胡城县:唐时县名,故城在今安徽省阜阳县西北。

(2)去岁:去年。

(3)县宰:县令。

(4)朱绂:系官印的红色丝带,然唐诗中多用以指绯衣。按唐代制度,五品官服浅绯,四品官服深绯,一般县令只有六七品。胡城县令却以“县民无口不冤声”的“政绩”身加朱绂,这红袍实际上是老百姓的鲜血染成。

(5)生灵:生民。

全文拼音版

zàijīngchéngxiàn
suìcéngjīngxiànchéngxiànmínkǒuyuānshēng
jīnláixiànzǎijiāzhū便biànshìshēnglíngxuèrǎnchéng

作者介绍

杜荀鹤(846—904),字彦之,号九华山人,池州石埭(今安徽石台)人。晚唐现实主义诗人。出身寒微,大顺二年进士,晚年任后梁翰林学士。其诗语言浅近,多反映民瘼与乱世之痛,自成一家,后人称“杜荀鹤体”。著有《唐风集》。

相关推荐

再登岳阳楼感慨赋诗

〔宋代〕陈与义

岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵。

草木相连南服内,江湖异态栏干前。

乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年。

欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然。

再次韵呈明略并寄无咎

〔宋代〕黄庭坚

夏云凉生土囊口,周鼎汤盘见科斗。

清风古气满眼前,乃是户曹报章还。

只今书生无此语,已在贞元元和间。

一夫鄂鄂独无望,千夫唯唯皆论赏。

野人泣血漫相明,和氏之璧无连城。

参军拄笏看云气,此中安知枯与荣。

我梦浮天波万里,扁舟去作鸱夷子。

两士风流对酒樽,四无人声鸟语喜。

梦回扰扰仍世间,心如伤弓怯虚弹。

不堪市井逐乾没,且愿朋旧相追攀。

寄声小掾笃行李,落日东面空云山。

再游西郊渡

〔唐代〕韦应物

水曲一追游,游人重怀恋。

婵娟昨夜月,还向波中见。

惊禽栖不定,流芳寒未遍。

携手更何时,伫看花似霰。