天仙子·深夜归来长酩酊

〔唐代〕韦庄

深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒,醺醺酒气麝兰和。惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何?

作品简介

《天仙子·深夜归来长酩酊》这首词由五代时期的韦庄创作。词中写贵公子酒后的状态,流露出对人生的消极思想,也影射了时代的混乱。

翻译注释

翻译

他深夜归来,酩酊大醉,直到被扶进了流苏低垂的锦帐中,依旧昏睡不醒,身上浓烈的酒气和兰麝所散发的香气混合在了一起。他从睡梦中惊醒,呵呵笑着,长叹说人生能有几次这样的纵情欢快啊!

注释

(1)酩酊:大醉的样子。

(2)流苏:帐上下垂的彩须或彩穗之类,这里借代为帐子。

(3)醺醺:醉酒者的酒气。

(4)麝兰:麝香与兰香。

(5)和:融合。

全文拼音版

tiānxiānzi··shēnguīláizhǎngmǐngdīng
shēnguīláizhǎngmǐngdīngliúyóuwèixǐngxūnxūnjiǔshèlánjīngshuìjuéxiàoāāzhǎngdàorénshēngnéng

作者介绍

韦庄(836—910),字端己,京兆杜陵(今陕西西安东南)人。乾宁元年(894)进士,任校书郎。后仕蜀,官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名,称温韦。然风格有别。韦能运密入疏,寓浓于淡,多用白描手法写闺情离愁和游乐生活,语言清丽。词存55首,今有王国维辑《浣花词》一卷。

韦庄的诗

相关推荐

天仙子·水调数声持酒听

〔宋代〕张先

水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。

沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

天仙子·茅舍数椽山下盖

〔明代〕吴承恩

茅舍数椽山下盖,松竹梅兰真可爱。穿林越岭觅干柴,没人怪,从我卖,或少或多凭世界。

将钱沽酒随心快,瓦钵磁瓯殊自在。酕醄醉了卧松阴,无挂碍,无利害,不管人间兴与败。

天仙子·燕语莺啼三月半

〔唐代〕佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。