正月三日闲行

〔唐代〕白居易

黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。

绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。

鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。

借问春风来早晚,只从前日到今朝。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。

黄鹂巷口的黄莺叽叽喳喳,乌鹊河河面的冰将要融化。

绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。

河里的带着春色新绿的浪花翻滚着,苏州的桥梁上都有红色的围栏,很漂亮。

鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。

鸳鸯戏水,荡漾着翅膀,新绿的杨柳千万条交织。

借问春风来早晚,只从前日到今朝。

试问春风什么时候来,日子一天天走着,从过去到现在,很逍遥。

注释

(1)黄鹂:坊名。苏州街道的巷子名称。

(2)乌鹊:河名和桥名。乌鹊桥,是苏州城中最古的石拱桥,与阖板城同建,距今已有两千多年,原位于“子城”正门前直街,因春秋时吴王在此建乌鹊馆而得名。

(3)销:融化。

(4)三百九十桥:原注:“苏之官桥大数。”意谓五百九十是苏州桥梁的大致数目,并非实指。

(5)鸳鸯:一种古神话的鸟。

(6)早晚:什么时候。来早晚,即什么时候来的。

(7)前日:原来的日子。

正月三日闲行拼音版

zhēngyuèsānxiánxíng
huángxiàngkǒuyīngquètóubīngxiāo
绿làngdōng西nánběishuǐhónglánsānbǎijiǔshíqiáo
yuānyāngdàngyàngshuāngshuāngchìyángliǔjiāojiāwànwàntiáo
jièwènchūnfēngláizǎowǎnzhǐcóngqiándàojīnzhāo

作品简介

《正月三日闲行》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。诗人用“东西南北水”“三百九十桥”写出了苏州城市的独特景观:水多、桥多,而且红栏绿波相映,十分美丽。再加上杨柳多、鸳鸯多更使锦上添花。这首诗字词清秀,风格淡雅,与《钱塘湖春行》一样,都是诗人描写苏杭美景的名篇。

创作背景

《正月三日闲行》写在唐宝历二年(公元826年)白居易苏州刺史任职时。诗人自京城外放苏州任职,内心有些许失意,且年已半百,诗人看到春天的景象,触景生情,故作诗抒发诗人的精神状态特别闲适之情。

作者介绍

白居易(772—846),字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原,生于新郑(今属河南)。其诗通俗晓畅,反映社会现实,代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职,因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳,倡导"新乐府运动",主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白",诗作流传极广,甚至远播海外,对后世影响深远。白居易最著名的十首诗

相关诗文

正月十五夜

〔唐代〕苏味道

火树银花合,星桥铁锁开。

暗尘随马去,明月逐人来。

游伎皆秾李,行歌尽落梅。

金吾不禁夜,玉漏莫相催。

正月崇让宅

〔唐代〕李商隐

密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。

先知风起月含晕,尚自露寒花未开。

蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。

背灯独共馀香语,不觉犹歌起夜来。

正月晦日西归舟中作

〔宋代〕艾可叔

宦情一片莫云浮,归兴双溪春水流。

惜别长官携酒盏,送行诗友候津头。

人方挟弹窥黄雀,我不知机愧白鸥。

数夕打篷风更雨,并无明月载空舟。