逢雪宿芙蓉山主人

〔唐代〕刘长卿

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

作品简介

《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句。这首诗首句写日暮山远，次句写投宿的人家，后两句写风雪交加、犬吠人归的情景。全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。

创作背景

大约在公元773年（唐代宗大历八年）至公元777年（十二年）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在遭贬之后。

翻译注释

翻译

暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒白屋显得更贫困。

柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿的家人回来了。

注释

（1）逢：遇上。

（2）宿：投宿；借宿。

（3）芙蓉山：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。

（4）主人：即指留诗人借宿者。

（5）日暮：傍晚的时候。

（6）苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。

（7）白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。

（8）犬吠：狗叫。

（9）夜归人：夜间回来的人。

全文拼音版

逢féng雪xuě宿sù芙fú蓉róng山shān主zhǔ人rén
日rì暮mù苍cāng山shān远yuǎn，天tiān寒hán白bái屋wū贫pín。
柴chái门mén闻wén犬quǎn吠fèi，风fēng雪xuě夜yè归guī人rén。

作者介绍

刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

刘长卿的诗

相关推荐

逢杨开府

〔唐代〕韦应物

少事武皇帝，无赖恃恩私。

身作里中横，家藏亡命儿。

朝持樗蒲局，暮窃东邻姬。

司隶不敢捕，立在白玉墀。

骊山风雪夜，长杨羽猎时。

一字都不识，饮酒肆顽痴。

武皇升仙去，憔悴被人欺。

读书事已晚，把笔学题诗。

两府始收迹，南宫谬见推。

非才果不容，出守抚惸嫠。

忽逢杨开府，论旧涕俱垂。

坐客何由识，惟有故人知。