《拂霓裳·乐秋天》是北宋文学家晏殊的词作。词的上阕以“乐秋天”总领，勾勒出清秋画卷，银簧脆管、琼柱清弦的乐声与“齐唱太平年”的欢歌，将秋景之怡与宴酣之乐推向高潮；下阕以“人生百岁”喟叹生命短暂、聚散难期，结句“惜清欢”三字道破主旨，劝人抛却离愁，把握眼前欢聚，醉饮消忧。全词以乐景衬哀情，由秋景之静美转人生之哲思，展现乐景与哀情交织的秋思情怀。
拂霓裳·乐秋天
乐秋天。晚荷花缀露珠圆。风日好，数行新雁贴寒烟。银簧调脆管，琼柱拨清弦。捧觥船。一声声、齐唱太平年。
人生百岁，离别易，会逢难。无事日，剩呼宾友启芳筵。星霜催绿鬓，风露损朱颜。惜清欢。又何妨、沈醉玉尊前。
作品简介
翻译注释
翻译
秋天让人感到很欢乐。晚开的荷花上缀满了圆圆的似珍珠的露珠。正是风和日丽的好天气，几行大雁贴着寒烟，在空中飞过。用银簧调拨管乐，用雁柱调整琴弦。端起酒杯，欢声笑语，共同称颂这太平盛世。
人这一生，短短百年，离别容易，相聚难。没什么事的时候，尽情召唤宾客朋友来举行美好的宴会吧。秋日星霜，催促着人两鬓发白；秋日风露，损伤人的容颜。还是珍惜眼前的清雅的欢乐吧。开怀醉饮又何妨呢。
注释
（1）新雁：刚从北方飞来的大雁。
（2）银簧：笙管乐器中调音的银质簧片。
（3）剩呼：尽情招呼。
（4）星霜：星星点点的秋霜。也指年岁或艰难辛苦。
全文拼音版
拂霓裳·乐秋天
乐秋天。晚荷花缀露珠圆。风日好，数行新雁贴寒烟。银簧调脆管，琼柱拨清弦。捧觥船。一声声、齐唱太平年。
人生百岁，离别易，会逢难。无事日，剩呼宾友启芳筵。星霜催绿鬓，风露损朱颜。惜清欢。又何妨、沈醉玉尊前。
作者介绍
晏殊（991—1055），字同叔，北宋著名词人、政治家，抚州临川（今江西抚州）人。其词雍容典雅，语言清丽，开创北宋婉约词风，与子晏几道并称“二晏”。代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》等含蓄蕴藉。官至集贤殿大学士、同平章事（宰相），范仲淹、欧阳修等皆出其门下。词作多写闲雅生活与微妙情思，工于造境，王国维评其“昨夜西风凋碧树”为“诗人之境界”。
晏殊的诗
相关推荐
拂霓裳·庆生辰
庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴，画堂高会有诸亲。钿函封大国，玉色受丝纶，感皇恩。望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。斟美酒，至心如对月中人。一声檀板动，一炷蕙香焚。祷仙真。愿年年今日、喜长新。
拂霓裳·喜秋成
喜秋成，见千门万户乐升平。金风细，玉池波浪縠文生。宿露沾罗幕，微凉入画屏。张绮宴，傍熏炉蕙炷、和新声。
神仙雅会，会此日，象蓬瀛。管弦清，旋翻红袖学飞琼。光阴无暂住，欢醉有闲情。祝辰星。愿百千为寿、献瑶觥。
拂霓裳·望中原
望中原，故宫锦树障烽烟。惊坐起，凉宵梦断蒋陵前。金人倾宝露，玉女绣苔钱。问当筵，有谁能、醉鼓渐离弦。
西台哭罢，三户里、识遗贤。欹皂帽，吹箫乞食总堪怜。英雄身未死，屠钓技常连。又何颜，许青门、瓜种故侯田。
拂霓裳·邀袁箨庵看演珊瑚鞭传奇
尽商量。人生万事熟黄梁。
收拾在，春风锦绣一奚囊。
英雄啼有泪，儿女笑生香。杜韦娘。
趁当筵、歌舞拂霓裳。风流况是，客座上，有周郎。
摧拍了，不教弦管误宫商。
调高人语静，烛短酒杯长。谩端相。
绣帘开、明月绕歌梁。
拂霓裳·病起
暗年芳。日暄初换薄衣裳。
扶病起，含情对镜懒梳妆。
任繁红消索，从柳絮轻狂。损春光。
唯怜兰蕙、伴我清凉。多情须戒，潘仁鬓、易沾霜。
从今后，愁来切莫细思量。
一翻风雨过，落尽满园香。最堪伤。
依依茸草、绿遍回塘。
拂霓裳·观兰语堂女乐
蕙风天。幽兰欲语气如烟。
帘幕静，画堂珍重启芳筵。
银丝镂雪鲙，玉茗泻冰泉。月娟娟。
一行行、红粉拥神仙。明珰翠袖，不羡锦瑟华年。
歌喉细，紫绡绛树斗妖妍。
檀槽催按拍，竹肉应鸣弦。舞翩跹。
暗销魂、醉倚百花前。
拂霓裳二首·其一
古樯阴，自从下种便关心。
凉风至，果然粉萼抱黄金。
朱丝无奈细，翠叶可怜深。弱难禁。
莫匆匆、风雨夜来侵。不凉不热，能几日，似如今。
休折取，自怜秃鬓谢华簪。
苍苔同寂历，薜荔共萧森。费清吟。
笑十年、旧梦杳难寻。
拂霓裳·中秋
凤城边。女墙孤雁破寒烟。
清影上，泠泠风露敞秋筵。
澹云新霁夜，浅水晚荷天。问婵娟。
想瑶台、桂阙是何年。今宵昨岁，荒驿舍，雨缠绵。
流光迅，幸逢人月两团圆。
笙箫莲漏下，刀尺琐窗前。酒杯宽。
喜升平、歌舞满长安。
拂霓裳·月团圞
月团圞。琼楼玉宇净无烟。
金波耿，苍茫云水远相连。
湖山增皎洁，花柳斗婵娟。漾清涟。
一声声、摇过采莲船。谪仙已往，空冷落、锦袍鲜。
谁乘兴，骑鲸捉月上青天。
清晖涵碧下，香雾岳坟前。列芳筵。
愿年年、夜夜总长圆。
拂霓裳·归兴寄驰黄
盍归乎。故园松菊未全芜。
风雨里，几人相见在蒲菰。
系船霜一树，种秫酒千壶。醉相扶。
更歌将、水调答樵夫。他乡信美，青山近、即吾庐。
平生事，但留双鬓付江湖。
任呼吾作马，谁道子非鱼。笑当初。
又何烦、叔夜绝交书。