《答朱元晦》是宋代诗人胡宏创作的一首七言绝句。此诗前两句写作者钟情青山的青春不老；后两句写青山不老的原因，因经常有雨水洗去尘埃，其景致更加美好。全诗借景写意，抒发了诗人对隐居生活的向往和对高尚情操的追求，诗句灵动、流畅，有回环往复的旋律美。
答朱元晦
幽人偏爱青山好，为是青山青不老。
山中出云雨太虚，一洗尘埃山更好。
作品简介
创作背景
此诗具体创作时间不详，朱熹年青时，曾写一首诗送他的老师胡宪赴京就职。诗云：“先生上去芸香阁，阁老新峨豸角冠。留取幽人卧空谷，一川风月要人看。”胡宏看了诗以后，认为其人“庶几能有进”，但“其言有体而无用”。于是自己作了此诗。
此诗原录入《宋诗纪事》卷四五宋代胡宪名下，厉鹗未作详查，以致讹误。今人刘扬忠、王兆鹏等考察此诗实出自胡宏之手，胡宏《五峰集》卷一有《朱元晦寄诗刘贡父有风藉溪先生之意词甚妙而意未员因作三绝》，其二即为此诗。此外，朱子《晦庵集》卷八一有《跋胡五峰诗》曰：“右衡山胡子诗也。”朱熹详述了自己于绍兴庚辰卧病山间，以诗抒怀，胡宏观其诗，赞其人，特为是诗以箴警之。此诗完成五年后，方由学者张钦夫转交朱熹。朱熹因以“叙其本末”，以示其“无忘胡子之意”。
翻译注释
翻译
隐居之人偏爱青山，钟情于青山，为的是青山常在，青春不老。
山中飘出云朵，天空落下雨点；洗去了尘埃之后，青山的景致更加美好。
注释
（1）朱元晦：即朱熹。朱熹，字元晦、仲晦，号晦庵，别称紫阳。江西婺源（今属江西上饶市）人，南宋时期的理学家和教育家。
（2）幽人：指隐居之人。
（3）太虚：天空。
全文拼音版
答朱元晦
幽人偏爱青山好，为是青山青不老。
山中出云雨太虚，一洗尘埃山更好。
作者介绍
胡宏（1106—1162），字仁仲，号五峰，人称五峰先生，崇安（今福建崇安）人。胡安国第三子。早年见杨时于京师，又从侯仲良于荆门，而卒传其父之学。其父初与秦桧友善。及秦桧当国擅政，胡宏兄弟乃与之绝交。以荫补承务郎，不调。优游于衡山之下二十余年，张栻师事之。秦桧死，被召，以病辞。著有《五峰集》《知言》等。
胡宏的诗
相关推荐
答庞参军
相知何必旧，倾盖定前言。
有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘；
物新人惟旧，弱毫多所宣。
情通万里外，形迹滞江山；
君其爱体素，来会在何年！
答刘桢
与子别无几，所经未一旬。
我思一何笃，其愁如三春。
虽路在咫尺，难涉如九关。
陶陶朱夏德，草木昌且繁。
答刘美之见寄次韵
休疑迁客迹全贫，犹有沙鸥日见亲。
勋业已辞沧海梦，烟花多负故园春。
百年长恐终无补，万里宁期尚得身。
念我不劳伤鬓雪，知君亦欲拂衣尘。
答张五弟
终南有茅屋，前对终南山。
终年无客常闭关，终日无心长自闲。
不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。
答李澣三首·其二
马卿犹有壁，渔父自无家。
想子今何处，扁舟隐荻花。
答李澣三首·其三
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶词客，何人最往还。
答崔主簿倬
朗月分林霭，遥管动离声。
故驩良已阻，空宇澹无情。
窈窕云雁没，苍茫河汉横。
兰章不可答，冲襟徒自盈。
答谢中书书
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。
两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；
夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
答朝士
钑镂银盘盛蛤蜊，镜湖莼菜乱如丝。
乡曲近来佳此味，遮渠不道是吴儿。
答吴充秀才书
修顿首白，先辈吴君足下。前辱示书及文三篇，发而读之，浩乎若千万言之多，及少定而视焉，才数百言尔。非夫辞丰意雄，霈然有不可御之势，何以至此！然犹自患伥伥莫有开之使前者，此好学之谦言也。修材不足用于时，仕不足荣于世，其毁誉不足轻重，气力不足动人。世之欲假誉以为重，借力而后进者，奚取于修焉？先辈学精文雄，其施于时，又非待修誉而为重，力而后进者也。然而惠然见临，若有所责，得非急于谋道，不择其人而问焉者欤？
夫学者未始不为道，而至者鲜焉；非道之于人远也，学者有所溺焉尔。盖文之为言，难工而可喜，易悦而自足。世之学者往往溺之，一有工焉，则曰：“吾学足矣”。甚者至弃百事不关于心，曰：“吾文士也，职于文而已。”此其所以至之鲜也。
昔孔子老而归鲁，六经之作，数年之顷尔。然读《易》者如无《春秋》，读《书》者如无《诗》，何其用功少而至于至也？圣人之文虽不可及，然大抵道胜者，文不难而自至也。故孟子皇皇不暇著书，荀卿盖亦晚而有作。若子云、仲淹，方勉焉以模言语，此道未足而强言者也。后之惑者，徒见前世之文传，以为学者文而已，故愈力愈勤而愈不至。此足下所谓“终日不出于轩序，不能纵横高下皆如意”者也，道不足也。若道之充焉，虽行乎天地，入于渊泉，无不之也。
先辈之文浩乎霈然，可谓善矣。而又志于为道，犹自以为未广，若不止焉，孟、荀可至而不难也。修学道而不至者，然幸不甘于所悦，而溺于所止。因吾子之能不自止，又以励修之少进焉。幸甚幸甚。修白。