送别覃孝廉

逐句原文翻译

思亲自当去，不第未蹉跎。

思念亲人自当离别返乡，尽管此次孝廉科落第，但你并没有浪费光阴。

家住青山下，门前芳草多。

你住在青山之下，门前有众多的芳草。

秭归通远徼，巫峡注惊波。

秭归县通往偏远的边境，惊险的巨浪灌入巫峡。

州举年年事，还期复几何。

州郡年年都要举荐人才，你归来的时期不会太久。

注释

（1）不第：科举考试落第。

（2）秭归：县名，今属湖北省。

（3）远徽：偏远的边境。

（4）州举：州郡荐举人才。

《送别覃孝廉》是唐代诗人韦应物的一首送别诗。此诗以挚友覃孝廉科举落第归乡为背景，展现了唐人对待功名失意的豁达态度。首联“思亲自当去，不第未蹉跎”以宽慰语开篇，否定落第即失败的传统观念；颔联描绘覃生家乡“青山芳草”的宜居环境，暗含对隐逸生活的向往；颈联“秭归通远徼，巫峡注惊波”以壮阔山水喻示人生征程的艰险；尾联“州举年年事”既表达对友人再战的期待，又暗含对科举制度年复一年消耗士子青春的深沉反思。全诗语言质朴而情意深长，在送别中寄寓深刻的人生哲思。

《送别覃孝廉》此诗作于韦应物任职长安期间。唐代举子落第后常需立即离京，覃孝廉因“思亲”名义返乡实则源于科举失利。诗中“秭归”（屈原故里）与“巫峡”的意象，既点明覃生归途方向，更暗含对屈原式失意文人的历史共鸣。韦应物本人早年以门荫入仕，对科举士子的艰辛有深切同情，“未蹉跎”的劝慰既是对友人的开解，也折射出中唐时期仕途多元化的现实——即便不第仍可享有“青山芳草”的闲适人生。