《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》是宋代词人姜夔的词作，此词写岁暮感怀。上片由辞旧岁引发无限的身世感、人间愁；下片转入忆昔，再回到感叹如今的文才难展、身世飘零。全词风格率直爽畅，婉转深沉，意趣高洁，含蕴无限。
玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀
叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。教说与春来要，寻花伴侣。
作品简介
创作背景
姜夔一生江湖飘零，因人作客，仕途上坎坷失意，经济上困顿拮据。宋光宗绍熙四年（1193年）岁末，姜夔孤身客居绍兴，耳闻四邻箫鼓迎岁之声，感慨万端，遂写此词抒怀。
翻译注释
翻译
日月如梭，时流似箭，已是岁暮，绍兴城中接连不断的响起锣鼓声，家家户户挂起大红灯笼，欢庆丰收，欢度春节。这时夜里仍然寒冷，春意不浓烈，我已游倦，羁游中难有欢快时，纵观上下千年，很是伤感、痛切。悲凉的愁绪积于心中如何发泄，要似江淹那样吟恨赋，倾吐凄凉心声。乾坤只不过万里，人生也只有百年，此情最苦，我真不想再飘零。
扬州曾是那么幽雅繁华的地方，也发生过以歌女换骏马，漂亮姑娘偷窥他人门户那样无聊的故事，都像醉酒醒于明月下一样，犹如梦幻随人间世事后浪推前浪般潮水一样消逝。我也曾写过《杨州慢》《暗香》《疏影》《齐天乐》等那些优美的词和文章，那又有什么用，到头来，还不是飘零天涯，四海为家。依我说，待到春天来了，倒不如像林逋一样以花为伴侣，打发下半生。
注释
（1）玲珑四犯：词牌名。此调创自周邦彦《清真集》。姜夔此词为自度黄钟商曲。
（2）越中：当指浙江绍兴。越为古越国，绍兴是越国地盘。
（3）叠鼓：一阵又一阵接连不断的鼓声。叠，重复。
（4）垂灯：挂彩灯准备过年。
（5）春浅：春意不深不浓烈。
（6）倦游：旅游，羁旅累了，疲倦了，无再游兴趣了。
（7）俯仰：左右、前后、上下、纵横。《易经·系辞上》载“仰以观天文，俯以察于地理”。
（8）江淹：南北朝代南朝梁国的文学家，作有《恨赋》《别赋》等著名作品，成语江郎才尽或才因老尽均指此江淹。
（9）南浦：江淹在《别赋》中有句名言“送君南浦，伤如之何”。后世把南浦泛指送别之地方。
（10）轻盈：这里指体态柔美的女郎。
（11）换马：是个掌故。据《异闻实录》记录：鲍生多养歌女，韦生好乘骏马。一日两人相遇，对饮美酒，酒劲发作，商定互换爱好，即以歌女换骏马。意明即无聊生活。
（12）端正：面貌端正的美女。
（13）窥户：偷看人家门户，指情遇之事。
（14）羁旅：指在外乡飘零。
（15）教说与：意指可说或依说，教我说。
全文拼音版
玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀
叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。教说与春来要，寻花伴侣。
作者介绍
姜夔（1155—1221），字尧章，自号白石道人，鄱阳（今江西波阳）人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔，如野云孤飞，去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。
相关推荐
玲珑四犯·杭友促归调此寄意
流水人家，乍过了斜阳，一片苍树。怕听秋声，却是旧愁来处。因甚尚客殊乡，自笑我、被谁留住。问种桃、莫是前度。不拟桃花轻误。
少年未识相思苦。最难禁、此时情绪。行云暗与风流散，方信别泪如雨。何况夜鹤帐空，怎奈向、如今归去。更可怜，闲里白了头，还知否。
玲珑四犯·庭院空明
庭院空明，正露浥铢衣，凉浸纹荐。水调烟情，难寄楚云天远。幽梦不到人间，但付与、绛河清浅。恁画楼、一霎西风，愁入数行新雁。
玉箫虚忆琼花馆。二分秋、镜中消散。钿徽莹作珍珠泪，合借冰丝成串。无计遣得黄昏，星户长垂罗幔。念沈郎腰瘦，肠断处，知谁见。
玲珑四犯·登德清玉尘峰浮远楼
叠巇砌蓝，峭岑镵碧，飞楼缥缈云路。
浩歌携谢屐，远蹑卢敖步。危楯玲珑漫抚。
倚高寒、鬓丝千缕。
半壁晴湍，数峰苍石，霞杪画秋树。
空翠冷，沾衣屦，乍泠泠松籁，如听风雨。
雁边秋去远，天澹长烟暮。
乾坤静里堪舒啸，又打起、清时钟鼓。悄延伫。
眺绿野，几家桑苧。
玲珑四犯·几叠云山
几叠云山，隔不断阑干，天外凝眺。
秋与愁并，梧径雨痕先表。
娇梦半握芙蓉，奈曲曲、翠屏深窈。
问愁根，当年谁种，漠漠淡烟衰草。
鸳鸯懒拂苹花影，记眉妩、萦情多少。
辘轳玉虎牵丝转，听尽秋釭晓。
算谁念、卧云衣冷，香压金蟾小。
写新词、先寄江鸿归去，且教知道。
玲珑四犯·韵胜江梅
韵胜江梅，笑杏俗桃粗，空眩妖艳。
尽屏铅华，天赋翠眉丹脸。
门闭昼永春长，看燕子、并飞撩乱。
叹岁华若箭频换。深院有谁能见。
夜来初得同相荐。便门阑、瑞烟葱茜。
天然素质真颜色，直是惊人眼。
曾向众里较量，似六个、骰儿六点。
应自来恨闷，和想忆，都消散。
玲珑四犯·初拨琵琶
初拨琵琶，未肯信，知音真个稀少。
尽日芳情，萦系玉人怀抱。
须待化作杨花，特地过、旧家池沼。
想绮窗、刺绣迟了，半缕茜茸微绕。
旧时眉妩贪相恼。到春来、为谁浓扫。
新归燕子都曾识，不敢教知道。
长是倦出绣幕，向梦里、重谋一笑。
怎得同携手，花阶月地，把愁勾了。
玲珑四犯·闰六月初七日作
小月窥人，早半枕新凉，客睡初醒。
珠泻高荷，怅望碧池烟暝。
枉了盼着佳期，今夜依然孤另。
问几年、积下馀剩，算出恁般节令。
西窗立尽梧桐影。雨苏苏、隔河微映。
锦机料得无心织，空把云鬟整。
屈指残暑易消，且按着、离情待等。
不似人天畔，羁旅归，期无定。
玲珑四犯·其二·再和午诒一百年前白荷花瓣
榜眼莲花，早历尽中书，廿四番考。
太素光阴，三万六千过了。
曾见五世鸳鸯，一辈辈、白头双笑。
记一年、一阕菱歌，红豆金箱不少。
那回偷采芳龄小。叹莲娃、生子都老。
藏身粉指青编里，也抵中山一觉。
依旧浅水蓬莱，想玉面、皱纹羞照。
忆折梅同下西洲，犹是玉台初稿。
玲珑四犯·梅溪体
镜里眉山，问收入江南，愁影多少。
绀唾痕乾，满地嫩苔都老。
一寸离恨天中，又度了、几番昏晓。
甚紫房、深锁春魄，尘满定情词稿。
蘼芜绿到销魂处，曾印凤鞋春小。
旧恩新怨浑难诉，更被银鹦恼。
还怕怯胆少眠，禁不得、夜寒花悄。
算此情除却，西楼凉月，没人知道。
玲珑四犯·花朝
今日花朝，昨宵残酒，小楼春思无据。
梦黏杨柳影，泪泫樱桃雨。尊前鬓丝几缕。
悄东风、糁成飞絮。
瘦蝶偎燕，冷鸳憎暝，空绕曲廊步。阑干柳阴迷路。
问沉吟掏遍，纤印何许。恼他双燕子，没个商量语。
天涯剩有榆钱在，空赠与、莺边行旅。伤倦羽。
只带眼都移旧处。