题扇

逐句原文翻译

哦吟但写胸中妙，饮酒能忘身后名。

我时常通过吟唱来表达自己的所感所想，通过饮酒来忘却世间的名利得失。

但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明。

只希望能有终日闲暇的生活，可以伴清风，随明月，泛舟溪上，饮酒诵诗。

注释

（1）哦吟：吟咏。

（2）身后名：世代相传的美名。

（3）但愿：只希望。

（4）长闲：终日闲暇度日。

《题扇》是唐代诗人许坚的一首七言绝句。此诗以题扇为媒介，抒发了诗人淡泊名利、向往闲适生活的情怀。首句"哦吟但写胸中妙"直抒创作真谛，强调诗歌应发乎真情；次句"饮酒能忘身后名"展现旷达的人生态度。后两句"但愿长闲有诗酒"道出人生理想，结句"一溪风月共清明"以自然意象作结，营造出清雅脱俗的意境。全诗语言平实而意蕴深远，在唐代题咏诗中别具一格，体现了文人雅士对精神自由的追求。

《题扇》此诗创作背景无明确记载，从内容推断应作于许坚隐居时期。唐代中后期，社会动荡加剧，不少文人选择归隐。诗中"忘身后名"的表述，与李白"惟有饮者留其名"形成有趣对照，反映了乱世文人不同的处世哲学。"一溪风月"的意象选择，既体现江南地域特色，又暗含对政治清明的期待。许坚作为晚唐诗人，其作品传世甚少，此诗得以留存，正因其道出了历代文人的共同心声。