逐句原文翻译
送别未能旋，相望连水口。
送别朋友心烦忧，不忍归还离江头。久久徘徊连水口，目送友人驾行舟。
船行欲映洲，几度急摇手。
船行渐远影渐小，眼看将要近沙洲。殷勤再致惜别意，几次频频急挥手。
注释
（1）未能：舍不得回去，要多送望一会儿。
（2）旋：归还。
（3）连水：在今云南姚安县西。又湖南邵阳县东北之涟水，亦作连水。
（4）欲映洲：指船将拐弯儿，要被沙洲挡住。将要与沙洲相映衬，指船即将靠近沙洲，影子模糊看不清楚。
（5）急摇手：表示快要看不见了，再致惜别之意。
今别离
送别未能旋，相望连水口。
船行欲映洲，几度急摇手。
古诗的意思及注释
今别离拼音版
今别离
送别未能旋，相望连水口。
船行欲映洲，几度急摇手。
作品简介
《今别离》是唐代诗人崔国辅所作的一首五言绝句。一二句以叙事方式描绘出一幅送别友人烦忧、回旋徘徊连水口的景致，突显出诗人送别友人的烦忧落寞情愫。三四句写船行渐远影渐小，诗人频急挥手，承接“望”字，写望中之景，“几度”急摇手，缠绵悱恻的别情，衬出诗人对好友的离去所产生的落寞惆怅之情。
创作背景
天宝十一年（公元752年）礼部郎中崔国辅贬为竟陵司马。是年，陆羽揖别邹夫子下山。崔与羽相识，两人常一起出游，品茶鉴水，谈诗论文。天宝十五年陆羽为考察茶事，出游巴山峡川。行前，崔国辅以白驴、乌犁牛及文槐书函相赠。《全唐诗》卷一一九今存崔国辅《今别离》一首，疑为二人离别之作。
作者介绍
崔国辅（生卒年不详），吴郡（今江苏苏州）人。开元（713—741）年间进士，官集贤直学士，礼部员外部。天宝（742—756）年间贬为晋陵（今江苏常州）司马。诗以五言绝句著称。其诗多拟南朝乐府民歌，写宫闺、田园儿女之情，含思婉转，风格清新活泼。原有集，已失传。《全唐诗》录存其诗一卷。崔国辅最著名的十首诗
相关诗文
山房春事二首·其一
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。
梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
临江仙·忆昔西池池上饮
忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书，寻常相见了，犹道不如初。
安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如。情知春去后，管得落花无。
闻黄鹂
倦闻子规嘲暮声，不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲，满眼故园春意生。
目极千里无山河，麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役，务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处，舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞，凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山，身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此，令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速，西林紫椹行当熟。
水仙子·夜雨
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
旅舍遇雨
月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。
浣溪沙·漫作年时别泪看
漫作年时别泪看。西窗蜡炬尚汍澜。不堪重梦十年间。
斗柄又垂天直北，官书坐会岁将阑。更无人解忆长安。
阳湖道中
风迥五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。
百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。
更漏子·雪藏梅
雪藏梅，烟著柳。依约上春时候。初送雁，欲闻莺。绿池波浪生。
探花开，留客醉。忆得去年情味。金盏酒，玉炉香。任他红日长。
更漏子·对秋深
对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。